Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
however, the community and mauritania will encourage their own operators concerned to establish permanent joint consultation in ordet to prevent any competition liable to destabilize the market.
toutefois, la communauté et la mauritanie encourageront leurs opérateurs respectifs concernés à établir une concertation permanente, afin d'éviter toute concurrence de nature à déstabiliser le marché.
the branch capua of the ordet of saint lazarus worked very strongly in the central european space, also after his union with the order of saint mauritius. boigny ruled over the worldwide rest.
la branche capua de l'ordre de saint lazare agissait tres au plus fort dans l'espace de l'europe centrale, aussi apres son union avec l'ordre de maurice. boigny régnait sur le reste mondial.
moreover, the prior of capua was called later general master of the ordet of saint lazarus of jerusalem in the kingdom sicily and at all other places" what proves that in the area of the church state the union bull of 1489 had not even been carried out.
en outre, "le maître général de ordre de saint lazare de jérusalem dans le royaume s'appelait de prieur de capua plus tard sicile et a tous les autres lieux" qui prouve que dans le domaine de l'etat d'églises le taureau d'union de 1489 n'avait meme pas été effectué.
an anime adaptation of "miyakawa-ke no kūfuku", produced by ordet and encourage films, streamed on ustream from april 29 to july 1, 2013.
une adaptation animée de "miyakawa-ke no kūfuku", a été produite par ordet et encourage films, et publié en ligne sur ustream du 29 avril au juillet 2013.
a method and system for matching video or image assets, the method providing a first asset, including at least one video frame, a second asset, including at least one video frame, locating a first at least one color mass center (i.e a first ordet moment of a coloror intensity component), being a color mass center in the first asset for at least one color, locating a second at least one color mass center, in the second asset, comparing the first color mass center and the second one, and determining, based, on a result of the comparing, whether the first asset and the second asset represent different instantiations of a single asset and, if so, producing an indication suitable for post-processing activities like enforcing copyright or billing, based, at least in part on the determining, that the second asset matches the first asset.
l'invention concerne un procédé et un système permettant de faire correspondre des ressources d'images ou vidéo, le procédé fournissant une première ressource, qui inclut au moins une image vidéo, une seconde ressource, qui inclut au moins une image vidéo, localisant au moins un premier centre de masse de couleur (c'est-à-dire un moment de premier ordre d'une composante de couleur ou d'intensité), qui est un centre de masse de couleur dans la première ressource pour au moins une couleur, localisant au moins un second centre de gravité de couleur, dans la seconde ressource, comparant le premier centre de gravité de couleur et le second, et déterminant, sur la base du résultat de la comparaison, si la première ressource et la seconde ressource représentent différentes instanciations d'une seule ressource ou non et, si c'est le cas, produisant une indication appropriée pour des activités de post-traitement comme faire respecter des droits d'auteur ou facturer, sur la base, au moins en partie, de la détermination stipulant que la seconde ressource correspond à la première ressource.
