Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
during the first half of the year, world steel output rose sharply causing a sizeable increase of iron ore shipments.
pendant le premier semestre, la production mondiale d'acier a beaucoup augmenté, ce qui s'est accompagné d'une nette progression des expéditions de minerai de fer.
however, on september 20, 1986 all rail movements of concentrates ceased and future ore shipments reverted to highway transport.
toutefois, le 20 septembre 1986, tout le transport ferroviaire de minerai a pris fin et celui-ci a par la suite été expédié par camions.
71. the remarkable surge of iron ore shipments has greatly contributed to the sharp rise of dry bulk freight rates, in particular during the last quarter of 1994.
71. l'essor remarquable des expéditions de minerai de fer a beaucoup contribué à la forte hausse des taux de fret pour le vrac sec, en particulier pendant le dernier trimestre de 1994.
moreover, it was observed that the boom of iron ore shipments in 1994 had led to one of the sharpest rises in freight rates over the last 10 years, favouring suppliers which were close to major consuming markets.
l'essor remarquable des expéditions de minerai de fer avait entraîné une des plus fortes hausses des taux de fret enregistrées au cours des dix dernières années, ce qui avait avantagé les fournisseurs situés à proximité des grands marchés.