Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
corpus scriptorum christianorum orientalium, vol.
corpus scriptorum christianorum orientalium, vol.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ccc catechism of the catholic church cceo codex canonum ecclesiarum orientalium
cceo codex canonum ecclesiarum orientalium (code des canons des Églises orientales)
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the magna carta of their rights was given them by leo xiii's orientalium dignitas in 1894.
la carta magna de leurs droits leur fut accordée par le décret pontifical orientalium dignitas de léon xiii en l’an 1894.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and for that matter, as also established by the council decree orientalium ecclesiarum, the pope can recognize with his own motu proprio the patriarchal rank of a church without having to get the consent of other ecclesial authorities to the recognition.
du reste, comme l’établit. entre autres, le décret conciliaire orientalium ecclesiarum, le pape peut reconnaître motu proprio le rang patriarcal d’une Église sans devoir soumettre cette reconnaissance à l’approbation d’autres instances ecclésiales.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the most complete, critical text of authentic ephrem was compiled between 1955 and 1979 by dom edmund beck, osb, as part of the "corpus scriptorum christianorum orientalium".
le texte critique le plus complet et le plus authentique d'Éphrem a été compilé entre 1955 et 1979 par dom edmund beck osb, dans le cadre du "corpus scriptorum christianorum orientalium".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
" by reason of the very close sacramental bonds between the catholic church and the orthodox churches, the decree on eastern catholic churches orientalium ecclesiarum has stated: ’pastoral experience clearly shows that with respect to our eastern brethren there should and can be taken into consideration various circumstances affecting individuals, wherein the unity of the church is not jeopardized nor are intolerable risks involved, but in which salvation itself and the spiritual profit of souls are urgently at issue. hence, in view of special circumstances of time, place and personage, the catholic church has often adopted and now adopts a milder policy, offering to all the means of salvation and an example of charity among christians through participation in the sacraments and in other sacred functions and objects’.
" en raison des liens sacramentels très étroits existant entre l’Église catholique et les Églises orthodoxes, le décret orientalium ecclesiarum a déclaré que " la pratique pastorale montre qu’on peut et que l’on doit prendre en considération les différentes situations des personnes prises individuellement, situations dans lesquelles ni l’unité de l’Église n’est lésée, ni des périls à éviter ne se présentent, mais dans lesquelles au contraire la nécessité du salut et le bien spirituel des âmes constituent un besoin urgent. c’est pourquoi l’Église catholique, en raison des circonstances de temps, de lieux et de personnes, a souvent adopté et adopte un mode d’action plus indulgent, offrant à tous les moyens de salut et le témoignage de la charité entre chrétiens par la participation aux sacrements et aux autres célébrations et choses sacrées.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak