Je was op zoek naar: orizontally (Engels - Frans)

h~orizontally
À l'horizontale

then, the walls of the ditch are covered with a coat of straw of 15 cm, to isolate tufa. the straw is substained by a scaffolding of vertical canes tied up orizontally by wooden circles; some wooden planks are put on the bottom of the ditch.
ensuite, on tapisse les murs par une jonchée de paille de 13 cm de large, soutenue par un échafaudage des cannes verticales, liées horizontalement par des cerceaux en bois ; après ça, des planches en bois sont arrangées sur le fond.