Je was op zoek naar: ormos (Engels - Frans)

ormos potamias — akr.
ormos potamias - akr.

the descent to ormos korthíou.
la descente vers ormos korthíou.

kolpos palaiou — ormos eleftheron
kolpos palaiou - ormos eleftheron

the kadoúni beach , near ormos korthíou.
la plage de kadoúni, au sud d' ormos korthíou.

akrotirio pyrgos — ormos kypsas — malamo
akrotirio pyrgos - ormos kypsas - malamo

finally, you return to ormos korthíou . ( 1h52 )
pour terminer, nous retournons à ormos korthíou. (1h52)

in ormos vathoudi they can safely leave their boat.
sur leur amel de 14m ils sont partis de léros et passent par les sporades. ormos vathoudi leur permet de quitter leur bateau en bonne sécurité.

panoramic view on ormos korthíou, from the village of lardiá.
vue panoramique sur ormos korthíou, à partir du village de lardiá.

agia irini salutes the ships at the entrance of the bay of ormos
agia irini accueille les voyageurs à l' entrée de la baie d' ormos

you have a magnificent view on mylopótas, on the bay of ormos and on síkinos.
nous y jouissons d' une merveilleuse vue sur mylopótas, sur la baie d' ormos et sur síkinos.

ormos sougias — vardia — farangi lissou mechri anydrous kai paraktia zoni
ormos sougias - vardia - farangi lissou mechri anydrous kai paraktia zoni

from there, the steep descent to ormos korthíou will cost you another 40 minutes.
la suite vers ormos korthíou, avec une descente très raide, demande encore un peu plus de 40 minutes.

it is the next beachafter ormos beach. it’s a beautiful beach withfine sand.
une autre plage qui se trouve à ormos est la plage de levrosou elle aussi est composée de sable fin.

you have to follow the asphalt road in the direction of ormos korthíou for a couple of hundred metres.
vous devez suivre la route asphaltée en direction d' ormos korthíou pendant quelques centaines de mètres.

imeri kai agria gramvoussa — tigani kai falasarna — pontikonisi, ormos livadi — viglia
imeri kai agria gramvoussa - tigani kai falasarna - pontikonisi, ormos livadi - viglia

gialos is located at a few minutes walk from the port of ormos, at the end of the road which follows the bay of gialos.
gialos est situé à quelques minutes de marche du port d'ormos, à la fin de la route qui suit la baie de gialos.

[for the opposite hike, from chóra to ormos, you leave from the foot of the large church with the blue dome.
[pour l' inverse de cette promenade, le trajet de chóra à ormos, nous partons de près de la grande église à la coupole bleue.

(0h00) for a couple of hundred metres you have to follow the asphalt road in the direction of ormos korthíou.
(0h00) vous devez suivre la route asphaltée en direction d' ormos korthíou pendant quelques centaines de mètres.

a little further, you descend again to the right and you continue on uneven rocky steps, but always with a wonderful view of ormos korthíou.
plus loin, nous descendons à droite, une longue descente sur des marches rocheuses inégales, mais toujours avec une vue splendide sur ormos korthíou.

kentriki kai notia naxos: zas kai vigla eos mavrovouni kai thalassia zoni (ormos karades — ormos moutsounas)
kentriki kai notia naxos: zas kai vigla eos mavrovouni kai thalassia zoni (ormos karades - ormos moutsounas)