Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
an ornithopter has the capability of slow speed flight as a result of vertical movement of its wings
l'invention concerne un ornithoptère capable de voler à faible vitesse, en raison d'un mouvement vertical de ses ailes
an ornithopter has a power assembly which provides flapping of the wings by a reciprocating shaft and bell cranks
un ornithoptère possédant un assemblage propulseur permettant le battement des ailes grâce à un arbre alternatif et à des leviers coudés
an ornithopter has a power assembly which provides flapping of the wings by a reciprocating shaft and bell cranks.
l'invention concerne un ornithoptère possédant un assemblage propulseur permettant le battement des ailes grâce à un arbre alternatif et à des leviers coudés.
there is, currently, no definition for ornithopter in the canadian aviation regulations although these aircraft are required to be registered.
il n'existe actuellement aucune définition d'un ornithoptère dans le règlement de l'aviation canadien, même si de tels aéronefs doivent pourtant être immatriculés.
designs for a parachute, helicopter, and ornithopter were found in his notes, as well as studies of airflows and streamlined shapes.
dans ses notes des designs de parachute, un hélicoptère et un ornithoptère ont été trouvés aussi bien que des notes des études de l'écoulement de l'air et des formes améliorées.
a reciprocating fluid engine is provided having a high frequency and a high stroke force. the reciprocating fluid engine may be used to power a vehicle, such as a toy ornithopter
l'invention concerne un moteur hydraulique à piston à fréquence et puissance de course élevées. ledit moteur peut servir à alimenter un véhicule, par exemple un ornithoptère-jouet
an ornithopter comprises a compartment, wings, tail wings, landing gears, a power system, a driving system and a control system
un avion à voilure basculante comprenant un compartiment des moteurs, une voilure, une queue, un train d'atterrissage, un réseau d'énergie, un ensemble propulseur-transmission et un système de commande
an ornithopter comprises a compartment, wings, tail wings, landing gears, a power system, a driving system and a control system.
l'invention concerne un avion à voilure basculante comprenant un compartiment des moteurs, une voilure, une queue, un train d'atterrissage, un réseau d'énergie, un ensemble propulseur-transmission et un système de commande.
an ornithopter has a power assembly which provides flapping of the wings by a reciprocating shaft and bell cranks. the wings are mounted on a hub which rotates in response to the flapping of the wings. the sinusoidal movement of the wings provides lift for flight.
l'invention concerne un ornithoptère possédant un assemblage propulseur permettant le battement des ailes grâce à un arbre alternatif et à des leviers coudés. les ailes sont montées sur un moyeu qui tourne en réponse au battement des ailes. le mouvement sinusoïdal des ailes fournit la poussée pour le vol.
an ornithopter has the capability of slow speed flight as a result of vertical movement of its wings. two sets of wings are provided with vertical movement of each set of wings 180 degrees out of phase for counterbalancing vertical forces on the fuselage. the direction of the flight path is changed by deflecting the fuselage.
l'invention concerne un ornithoptère capable de voler à faible vitesse, en raison d'un mouvement vertical de ses ailes. il est prévu deux ensembles d'ailes, chacun desdits ensembles étant animé d'un mouvement vertical à 180 degrés, décalé, permettant ainsi d'équilibrer les forces verticales s'exerçant sur le fuselage. la direction de la trajectoire du vol est modifiée par déflexion du fuselage.
