Je was op zoek naar: otherworldly! (Engels - Frans)

it's otherworldly, beautiful.
c'est surréel. féérique.

geirangerfjord is otherworldly at its best.
le fjord de geiranger, ou geirangerfjord, est une réelle merveille de la nature, un monde tout à fait à part.

a stunning journey into a truly otherworldly place!
un voyage étonnant dans un environnement complètement déroutant!

the lo-fi techniques result in an otherworldly transcendence.
les techniques de son brutes résultent en une toute autre transcendance.

didn't i lead ten months of this otherworldly existence?
n'ai-je pas vécu dix mois de cette existence extranaturelle ?

the landscape of zverinac island has a truly otherworldly atmosphere.
le paysage de l'île zverinac capture l'attention avec son atmosphère hors du temps.

a special mention to malthael who has a very well styled, otherworldly tone.
mention spéciale à malthael qui possède un timbre d'outre-terre parfaitement stylé.

a collection of otherworldly characters suddenly steps into his makeshift mechanical world.
des personnages d’un autre monde débarquent soudain dans son univers fabriqué de bric et de broc.

the whole architecture of the space is modified, giving it an mesmerizing otherworldly feel.
toute l’architecture de l’espace est ainsi transformé, devenant un univers fascinant semblant sortir d’un autre monde.

ahmadinejad related his otherworldly experience in a videotaped meeting with a prominent ayatollah in tehran.
il a narré son expérience lors d'une rencontre avec un ayatollah de renom à téhéran, qui a été enregistrée en vidéo.

take a short trip to the izu islands and ogasawara islands, and swim in waters of otherworldly beauty.
si vous vous rendez dans les archipels d’izu ou ogasawara, vous pourrez nager dans une mer magnifique, comme si vous vous trouviez dans un autre monde.

only a few silhouetted members of the crew; and that strange luminescent mist with its otherworldly stillness remain.
la musique et l’activité sur le pont d’envol se sont tues il y a déjà un certain temps.

surrender to otherworldly guides, gurus or yogis adds additional oppressive influences in the dangerous game of kundalini arousal.
la soumission à des guides détachés du monde, à des gourous ou à des yogis renforce l’influence oppressive du jeu dangereux de la kundalini.

in other words, red marks the intersection between this world and otherworldly realms and creates the link between the two sides.
le rouge marque ainsi le passage avec l’au-delà et établit un lien entre les deux univers.

enveloped in an otherworldly fog and separated from the men of the clan, the women and elders must ask brother moon for assistance to find their relatives.
on retrouve une alternance dans les chapitres entre le récit de payuk et celui des membres de sa famille; des événements se croisent, ce qui contribue à mettre en place un suspense qui grandit jusqu’à la conclusion.

a series of shocking – and otherworldly – murders has struck new york city, and you're the only one who can solve them!
menez l'enquête à new york et découvrez qui ou ce qui se cache derrière une série de meurtres des plus étranges.

once across the snow slope, your uphill labour is nearly at an end, at a high viewpoint overlooking the vast and otherworldly expanse of the illecillewaet icefield.
une fois la pente enneigée derrière vous, la laborieuse montée se termine rapidement sur un point de vue en haute altitude donnant sur les vastes étendues du champ de glace illecillewaet, qui ne semblent pas appartenir à ce monde.

a twisted new tale of terror begins for a teenage girl and her family, predating the haunting of the lambert family in the earlier movies and revealing more mysteries of the otherworldly realm the further.
bien avant l'arrivée de la famille lambert, voici l'histoire tordue et terrifiante d'une adolescente et sa famille qui révélera de nouveaux mystères sur l'autre monde, le plus loin.

these new actors' otherworldly orientation and lack of concrete political objectives release them from the restraints of orthodox terrorists and they are willing to use wmd to carry out their agenda of mass destruction.
uniquement soucieux de ce qui les attend dans l'audelà et ne poursuivant aucun objectif politique concret, ces nouveaux acteurs n'ont aucune raison de respecter les limites fixées par l'orthodoxie terroriste et sont prêts à recourir aux armes de destruction massive pour parvenir à leurs fins.

england has its roald dahls, the united states its dr. seusses – authors whose alluring characters and otherworldly environments manage to be both ingratiating and mischievous all at once.
louise desjardins excelle à décrire les états d’âme d’une jeune adolescente dans ce magnifique recueil de poèmes mélancoliques et tourmentés à travers lesquels pointe toujours une lueur d’espoir.