Je was op zoek naar: otterboards (Engels - Frans)

hang otterboards carefully
pendre les panneaux avec précaution

otterboards not hung properly
mauvaise fixation des panneaux

hang otterboards once on board
poids excessif sur l'engin

otterboards fouled during shooting
guindineaux et entremises, machine avant

indicate when otterboards are on hooks
fixation des panneaux à leur arrivée à bord

pay out otterboards slowly and keep apart
filage des bras du chalut

(iii) when the otterboards are hauled in;
lors du travail au treuil de pêche.

haul in otterboards slowly for last 25 m of warps
virer lentement les panneaux aux 25 m à l'approche des extrémités des cordages

haul in bridles and otterboards when side-on to wind and current
virer les bras de chalut et les panneaux après avoir positionné le navire face au vent et au courant

the bridles are steel ropes between the legs and the otterboards.
— les bras de chalut sont des cordages d'acier allant des guindineaux aux panneaux du chalut.

(iv) the crew should avoid the area where the otterboards are hung.
le personnel doit s'éloigner de l'endroit où sont pendus les panneaux du chalut.

(ii) the winch, cables, ropes and otterboards are a clear cause of occupational accidents;
— le treuil, les câbles, les cordages et les panneaux de chalut ressortent à l'évidence comme une cause des accidents de travail;

these are u-shaped metal links of various thicknessess used for a number of different purposes: to join ropes together, to the otterboards, etc.
Étriers en fer, en forme d'u ou de lyre, de diverses épaisseurs, qui rendent les services les plus divers à bord: fixation des cordages entre eux, aux panneaux, etc.

otterboard
plateau