Je was op zoek naar: outer indentation level (Engels - Frans)

always increase indentation level
toujours augmenter le niveau d'indentation

increase indentation level if in leading blank space
augmenter le niveau d'indentation s'il est dans un espacement de début

after its posting, the content is added to the list with a higher indentation level.
après le post, le contenu est ajouté à la liste avec un niveau d'indentation supérieur.

closing curly brackets should be placed on new lines, and they should have same indentation level as the control structure.
la fermeture des accolades doit être placée sur de nouvelles lignes, et ils doivent avoir le même niveau d’indentation que la structure de contrôle.

if this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in indentation width.
si cette option est décochée, changer le niveau d'indentation aligne une ligne sur un multiple de la largeur spécifiée dans le paramètre largeur d'indentation.

if this option is selected, the backspace key decreases the indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a line.
si cette option est sélectionnée, la touche correction diminue le niveau d'indentation si le curseur est situé dans l'espacement de début d'une ligne.

enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. this can help to make code and markup more readable.
permet d'aligner le début des lignes coupées dynamiquement au niveau d'indentation de la première ligne. cette fonction peut être utile pour rendre le code et le balisage plus lisibles.

the method of claim 15 wherein at least one of the plurality of rows has a blank row label and the step of comparing indentation levels comprises assigning a maximum indentation level to at least one of the plurality of rows having a blank row label.
procédé selon la revendication 15 dans lequel au moins l'une de la pluralité de lignes a une indication de ligne vierge et l'étape de comparaison des niveaux de position comprend l'affectation d'un niveau de position maximum à au moins une ligne de la pluralité de lignes ayant une indication de ligne vierge.

according to this rule, a technical subject of the invention is classified by successively locating at each indentation level the last group covering any portion of the technical subject until a subgroup is selected for classification at the deepest appropriate indentation level.
selon cette règle, pour classer un objet technique de l’invention, il convient de déterminer successivement, à chaque niveau hiérarchique, le dernier groupe couvrant une partie de l’objet technique jusqu’à ce qu’un sous-groupe soit retenu pour le classement au plus bas niveau approprié de la hiérarchie.

usa pointed out that this can only be done by placing 20 j at perforation and some sort of indentation level to determine 8 j. the possibility of using 2 sheets sandwiched together in which perforation of 1st sheet corresponds to 8 j and perforation of both corresponds to 20 j was considered and rejected..
selon les etats—unis d'amérique, la seule possibilité serait de fixer l'énergie de perforation à 20 j et l'énergie d'enfoncement à 8 j. le groupe de travail a pensé à un écran composé de deux plaques superposées (l'énergie de perforation de la première plaque étant fixée à 8 j et l'énergie de perforation des deux plaques étant fixée à 20 j), mais il a rejeté cette solution.

according to this rule, an inventive thing is classified by successively, at each indentation level, locating the last group, providing at least in part for the inventive thing until a subgroup is selected for classification at the deepest appropriate indentation level.
selon cette règle, le classement d’une chose inventive s’effectue, à chaque niveau d’indentation, en déterminant le dernier groupe couvrant une partie de la chose inventive jusqu’à ce qu’un sous-groupe soit retenu pour le classement au plus bas niveau approprié de la hiérarchie.

according to this rule, a technical subject of the invention is classified by successively, at each indentation level, locating the first group covering any portion of the technical subject, until a subgroup is selected for classification at the deepest appropriate indentation level.
selon cette règle, pour classer un objet technique de l’invention, il convient de déterminer successivement, à chaque niveau hiérarchique, le premier groupe couvrant une partie de l’objet technique jusqu’à ce qu’un sous-groupe soit retenu pour le classement au plus bas niveau approprié de la hiérarchie.

if enabled, & kate; will use a mix of tab and spaces for indentation. each indentation level will be indent-width wide, and more indentation levels will be optimized to use as many tab characters as possible.
si cette option est cochée, kate utilise un mélange de tabulations et d'espaces pour l'indentation. chaque niveau d'indentation aura une largeur indentation-largeur et d'autres niveaux d'indentation seront optimisés pour pouvoir utiliser autant de caractères de tabulation que possible.

the method of claim 2 wherein the step of comparing the ranked indentation levels comprises the steps of: identifying the subset of the plurality of rows to be a group of contiguous rows displayed below the dominant row; determining the indentation level of each of the rows in the subset; and comparing the indentation level of each of the rows in the subset with the indentation level of the dominant row.
procédé selon la revendication 2 dans lequel l'étape de comparaison des niveaux de position classés comprend les étapes consistant à : identifier le sous-ensemble de la pluralité de lignes comme étant un groupe de lignes contiguës affiché en dessous de la ligne dominante ; déterminer le niveau de position de chacune des lignes dans le sous-ensemble ; et comparer le niveau de position de chacune des lignes dans le sous-ensemble avec le niveau de position de la ligne dominante.

enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. this can help to make code and markup more readable.additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. for example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.
amène le début des lignes coupées dynamiquement à être aligné verticalement au niveau d'indentation de la première ligne. cette fonction peut aider à rendre le code et le balisage plus lisibles.de plus, elle permet de définir une largeur maximale de l'écran, sous la forme d'un pourcentage, après quoi les lignes coupées dynamiquement ne seront plus alignées verticalement. par exemple, à 50 %, dans le cas de lignes dont les niveaux d'indentation ont une profondeur supérieure à 50 %, il ne sera pas possible d'appliquer l'alignement vertical aux lignes coupées ensuite.