Je was op zoek naar: outgoing payment (Engels - Frans)

outgoing
sortant

outgoing:
ceux qui partent::

track outgoing payment and purchasing transactions
suivi des transactions de paiement et d'achats

outgoing payments
paiements sortants

outgoing payments, by type of order
paiements sortants selon le type d’ordre

while awaiting incoming payment, outgoings continue.
l'entreprise est tenue d'effectuer un certain nombre de dépenses dont elle ne peut différer l'échéance.

customer payments at banks - incoming/outgoing...
paiements de la clientèle auprès des banques -...

customer payments at banks - outgoing payments, by...
paiements de la clientèle auprès des banques -...

• administers and records all incoming invoices and outgoing payments.
• gère et enregistre les factures reçues et les paiements versés.

customer payments at banks - outgoing payments, by type of order
paiements de la clientèle auprès des banques - paiements sortants selon le type d’ordre

c3a customer payments at banks - outgoing payments, by type of order
c3a paiements de la clientèle auprès des banques - paiements sortants selon le type d’ordre

the outgoing government released three-month salary payments in august.
le gouvernement sortant a débloqué l'équivalent de trois mois de traitements en août.

in the meantime, the treasury would temporarily re-prioritize and slow outgoing payments.
entre temps, le trésor redéfinira la priorité des payements en instance et ralentira leur mise en ouvre.

last but not least, it also applies to the question of outgoing payments from the european union.
, cela concerne également la question des paiements qui sortent de l’ union européenne.

t h e handling of payments will be simplified, as all incoming and outgoing payments will use the same format.
le traitement des paiements sera simplifié, tous les paiements émis et reçus utilisant le même format.

— no charge for the conversion of incoming and outgoing payments denominated in eu­ros or national currency;
— que les associations de consommateurs et les organisations professionnelles concluent des

on an intraday basis, only the funds received within each system can be used to make outgoing payments via the same system.
en cours de journée, seuls les fonds reçus dans chaque système peuvent donc être utilisés pour émettre des paiements par l'intermédiaire de ce même système.

the cash position remained critical, forcing the agency to live from hand to mouth in terms of balancing incoming funds and outgoing payments.
la situation de trésorerie était toujours critique, ce qui contraignait l'office à vivre au jour le jour pour équilibrer ses recettes et ses dépenses.

furthermore, the ascb shall not offer the as the service of properly managing the sequence of incoming and outgoing payments as may be required for such multilateral settlement.
en outre, la bcse ne propose pas au se le service de gestion de la séquence des paiements entrants et sortants comme cela peut s'avérer nécessaire pour un tel règlement multilatéral.

the quarterly treasury forecast of incoming and outgoing payments in the 2007 budget showed an operative surplus of € 31,542,230.
la prévision trimestrielle de la trésorerie pour les paiements entrants et sortants du budget 2007 présentait un excédent opérationnel de 31 542 230 eur.