Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
an outgroup north pacific sample was obtained from farmed atlantic salmon in british columbia.
un échantillon du pacifique nord obtenu chez les saumons de pisciculture de la colombie-britannique a servi de groupe externe.
identification of characters states that are primitive for reptiles (amniotes) has been made through outgroup comparison.
l'identification des caractères considérés comme primitifs pour les reptiles (emniotes) est fondée sur une comparaison hors groupe.
the morphological picture of primate phylogeny has not unambiguously identified the nearest outgroup of anthropoidea and has not resolved the branching pattern within hominoidea.
le profil morphologique de la phylogenèse des primates n'a pas identifié sans ambiguité le groupe ressortissant le plus près des anthropoïdes, ni résolu le pattern de ramification à l'intérieur des hominoïdes.
it appears at the base of the taxon as expected when the outgroup is used for rooting, but is unresolved in relation to the genera lymphachaeta and peipsidrilus.
cet ancêtre se retrouve à la base du taxon comme prévu lorsque le groupe soeur est utilisé pour l'enracinement de l'arbre, mais sa position ne peut être précisée par rapport aux genres lymphachaeta et peipsidrilus.
a phylogeny of savelinus based on restriction analysis of mtdna, using hucho as an outgroup, readily resolved the three subgenera:
une analyse phylogénique de salvelinus basée sur une analyse des restrictions du mtdna, hucho étant utilisé comme hors-groupe, a permis de déterminer rapidement les trois sous-genres :
relative to m. erminea, which was used as the outgroup, m. subpalmata constitutes a very distinct taxon that deserves consideration as a separate species.
comparativement à m. erminea, utilisé comme groupe externe, m. subpalmata s'est avéré un taxon très distinct qui constitue peut-être une espèce distincte.
the polarity of the character states was determined by outgroup comparison using the soleidae as the sister group of the cynoglossidae and the achiridae as the sister group of the soleid–cynoglossid lineage.
la polarité des caractères a été déterminée par l'intermédiare d'une analyse comparative avec le groupe-soeur des cynoglossidae, les soleidae, ainsi qu'avec les achiridae qui forment le groupe-soeur de la lignée soleidae–cynoglossidae.
the echinoderms, tunicates, cephalochordates, and vertebrates were included in the analysis, and the cnidarians, polychaetes, and sipunculids were employed as outgroup taxa.
les échinodermes, les tuniciers, les céphalochordés et les vertébrés apparaissent dans l'analyse et les cnidaires, les polychètes et les sipunculides servent de taxons externes.
the evolutionary events can be directly detected, since m. spicilegus, m. musculus, and the four rodent outgroup species used to determine the ancestral sequence are so closely related.
les événements évolutifs peuvent être décelés directement puisque le m. spicilegus, le m. musculus et les quatres espèces de rongeurs employées comme groupe externe pour déterminer la séquence ancestrale du gène sont très apparentées.
the a+t rich (82.6%) spacer sequence is conserved with 48% of bases showing no variation between the ingroup and outgroup.
la séquence riche en a+t (82,6 %) de l'espaceur est conservée puisque 48 % des positions ne montrent aucune variation entre les groupes interne et externe.
