Je was op zoek naar: outlived (Engels - Frans)

i have not yet outlived it.
j'ai eu bien de la peine à m'en remettre quand on pense à cette brillante expédition!...

only susanna outlived her parents.
seule susanna survécut à ses parents.

schedule a has outlived its usefulness.
l'annexe a n'a plus de raison d'être.

but the crackdown has outlived the congress.
mais la répression a survécu au congrès.

• "schedule a has outlived its usefulness.
• «l'annexe a a fait son temps.

but in its old form it has outlived itself.
mais dans sa forme ancienne elle ne faisait que se survivre.

the conference on disarmament has not outlived its days.
la conférence du désarmement n'a pas encore fait son temps.

thirdly, the veto power has outlived its usefulness.
troisièmement, le droit de veto est devenu obsolète.

the irc has outlived its original intent and purpose.
• lorsque des puits admissibles se trouvent sur des terres visées par un projet, il est possible d'obtenir un crédit de 25 p.

they were to have 13 children, 8 of whom outlived him.
ils auront 13 enfants dont 8 survivront à leur père.

the embargo has now outlived the cold war by 19 years.
voilà 19 ans que le blocus a survécu à la guerre froide.

commissioner, you said that quotas have outlived their usefulness.
madame la commissaire, vous avez dit que les quotas avaient fait leur temps.

should this project continue or has it outlived its potential?
ce projet devrait-il se poursuivre ou a t il outrepassé son potentiel?

classes which have outlived themselves are not distinguished by originality.
les classes qui se survivent ne se distinguent pas par l'esprit d'invention.

accordingly, the impact of the 425 outlived its operational war service.
ainsi, l’incidence du 425e escadron a dépassé le cadre de son service opérationnel en temps de guerre.

the veto power is a relic of the past and has outlived it usefulness.
le droit de veto est un vestige du passé et son utilité est périmée.

when a program has outlived its usefulness, then it is time to eliminate it.
quand un programme ne fait plus oeuvre utile, il faut savoir le supprimer.

mr president, the eu agricultural policy has in many respects outlived its usefulness.
monsieur le président, la politique agricole de l' ue s' est de multiples manières survécu à elle-même.

and they eventually outlived the regional development policy that had fostered their creation.
en fin de compte, les conseils fédéraux ont survécu à la politique de développement régional qui a favorisé leur création.

or. en justification smoke measurement based on opacity measurement has outlived its usefulness.
amendement 26 francesco ferrari proposition de règlement considérant 24 texte proposé par la commission 24.