Je was op zoek naar: outstayed (Engels - Frans)

in jordan, refugees who outstayed the validity of their visas were likely to be imprisoned.
en jordanie, les réfugiés qui dépassent la date de validité de leur visa sont susceptibles d'emprisonnement.

the electorate grew increasingly disillusioned with the unavoidable shortcomings of an over-familiar government, and the party grew increasingly discontented with a leader who had outstayed his welcome.
les électeurs ont progressivement perdu leurs illusions devant les inévitables failles d'un gouvernement trop familier, et le parti s'est montré de plus en plus mécontent face à un chef qui abusait de son hospitalité.

so the rules of the democratic game were hard and fast and destined to lead, not to a proper pluralist system, but to governance by a dominant party which outstayed its welcome in power, radica­lised the official opposition and aroused frustration in all those passed over by an economic policy totally reliant on ex­ternal aid. the other consequence — one of the most perverse effects of this democracy programmed to seize up — was the development of a oneparty cult in senegal, even among the opposition, because there was no alternative to state direction.
ainsi fixées et rigidifiées, les règles du jeu démocratique au sénégal allaient condui­re non pas à l'instauration d'un système politique véritablement pluraliste, mais à un gouvernement par un parti dominant dont la trop longue durée au pouvoir a radicalise l'opposition officielle et frustré les nombreux « laissés-pour-compte » d'une politique économique tout entière dépendante de l'aide extérieure; l'autre conséquence, et non la moindre parmi les effets pervers de cette démocratie bloquée à l'avance, est le développement d'une culture de parti unique chez les sénéga­lais, y compris dans l'opposition, faute d'alternance à la direction de l'etat.