Je was op zoek naar: outstepping (Engels - Frans)

forbidder of good, outstepping the limits, sinful,
grand empêcheur du bien, transgresseur, grand pécheur,

we have to put this down to the fact that the european union is made up of a number of member states who are much more interested in their own gains when it comes to construction projects, rather than a union of individual members who are capable of outstepping themselves in order to meet their responsibility.
cela va sans dire, il faut imputer cette situation au fait que l' union européenne se compose bien plus d' un certain nombre d' États membres davantage préoccupés par leur profit personnel que par de projets de construction, que de membres qui cherchent à se surpasser et prennent réellement leurs responsabilités.