Je was op zoek naar: outwit (Engels - Frans)

outwit
damer le pion à

or desire they to outwit?
ou cherchent-ils un stratagème?

or, do they desire to outwit?
ou cherchent-ils un stratagème?

competitors outwit such a venture soon.
concurrents déjouer une telle entreprise bientôt.

if now ye have any wit, outwit me.
si vous disposez d'une ruse, rusez donc contre moi.

cauchon, however, continued to outwit his enemies.
cauchon demeura le plus habile, cependant.

if you have a family full of snoopers you can outwit them.
si vous avez une famille complète de snoopers, vous pouvez les déjouer.

so they sought to outwit him, but we made them the lowermost.
ils voulurent lui jouer un mauvais tour; mais ce sont eux que nous mîmes à bas.

they desired to outwit him; so we made them the lower ones.
ils voulurent lui jouer un mauvais tour; mais ce sont eux que nous mîmes à bas.

now the squirrels and chipmunks have only the dog to outwit and outclimb.
les écureuils et les suisses n’ont plus maintenant que le chien à déjouer et à esquiver.

they desired to outwit him; so we made them the worse losers,
ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que nous rendîmes les plus grands perdants.

their desire was to outwit him, but we made them to be the humiliated.
ils voulurent lui jouer un mauvais tour; mais ce sont eux que nous mîmes à bas.

here are a few tips on how to outwit your opponents at speed poker tables.
voici quelques conseils sur la façon de déjouer vos adversaires aux tables de poker de vitesse.

we must try to outwit terrorists even if we never know when or how they will strike.
pour ma part, ce qui m’effraie énormément à l’heure actuelle, ce sont ce que j’appelle les « bombes sales », les dirty bomb.

21:70 they sought to outwit him, but we made them the worst of losers.
21:70 ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que nous rend

we have no choice but to forge on in the quest for new and better ways to outwit them.
nous n'avons d'autres choix que de poursuivre nos efforts afin de trouver de nouvelles et meilleures méthodes de nous montrer plus malin.

the strategy relies on a steady progression of steps to outwit opponents and create new facts on the ground.
la stratégie repose sur une progression régulière de mesures pour surpasser les adversaires et pour créer de nouveaux faits sur le terrain.

in addition, schindler much smarter than goeth and can persuade and outwit others, just as he does with goeth.
en outre, schindler peut beaucoup plus intelligents que goeth et persuader et déjouer les autres, comme il le fait avec goeth.

crime groups have failed to outwit the dogs through ploys such as spraying pirate dvds with chemicals or wrapping them in soap parcels.
le crime organisé n’est pas parvenu à berner les chiens en pulvérisant des produits chimiques sur les dvd piratés ou en les plaçant dans des paquets de savon.

and, by god, i shall assuredly outwit your idols, after you have gone away turning your backs.'
et par allah! je ruserai certes contre vos idoles une fois que vous serez partis".