Je was op zoek naar: outwork (Engels - Frans)

outwork
travail à domicile

electronic outwork
travail électronique à domicile

outwork, undeclared work
travail "noir".

electronic outwork 9.4.4.
encadrement dans l'entreprise

it also uses outwork and services.
elle recourt éga­lement à des travaux confiés à l'extérieur et utilise des services.

we’ve just got to outwork her.
nous devons simplement travailler plus qu’elle.

legislation pertaining to piece rate work/outwork
législation relative au travail à la pièce/travail à domicile

in portugal girls have jobs in clothing workshops or do outwork for industry.
au portugal, on signale des cas de fillettes travaillant dans des ateliers de confection ou accomplissant des travaux industriels à domicile.

(staatsblad 1914, 486) and the 1933 outwork act (staatsblad 597).
jo 624), la loi sur le travail des dockers de 1914 (stuwadoorswet, jo 486) et la loi sur le travail à domicile de 1933 (huisarbeidswet, jo 597).

a variety of forms of outwork, freelancing and consultancy constitute intermediate situations.
dans une entreprise. un ensemble de formes de travail à l'extérieur, indépendant et de consultation constitue des situations intermédiaires.

"we said right from the start we wanted to outwork (canada east).
"on s’est dit en partant qu’on voulait travailler plus fort qu’eux (canada est).

the most common type of activities that women perform as outwork are those connected with the shoe industry.
les activités traditionnelles pour lesquelles la femme réalise un travail à domicile sont celles qui touchent à l'industrie de la chaussure.

questions about outwork are often included in enterprise surveys when these have a particular focus on labour use.
des questions sur le travail à l'extérieur sont aussi incluses dans les enquêtes d'entreprises lorsque celles-ci s'intéressent plus particulièrement à l'utilisation du travail.

"a single centre may consist of a sheltered workshop or an outwork distribution section and a work section.
"un même établissement peut comporter une section d'atelier protégé ou de distribution de travail à domicile et une section d'aide par le travail.

on this side too, the outwork that protected the gateway was demolished in 1810, much to the disappointment of the local population.
le rivellino, qui protégeait la porte sur ce côté, fut également éliminé en 1810 à la grande déception de la population locale.

the other villagers had to secure their livelihood through additional activities as craftsmen, day-labourers or through outwork.
les autres villageois devaient gagner leur vie comme artisans, journaliers ou travailleurs à domicile.

but it is interesting that from the beginning, contact was made and lessons learned from the work of the leicester outwork campaign, in the united kingdom.
par la suite, il y a eu des échanges entre les associations britanniques du west yorkshire, et celles des pays-bas.

the broader category of outwork poses particularly acute conceptual and definitional problems, making estimates of its aggregate incidence even more uncertain than for homeworking alone.
la catégorie plus vaste du travail à l'extérieur pose des problèmes conceptuels et de définitions particulièrement délicats, rendant son estimation encore plus incertaine que pour le seul travail à domicile.

77. various forms of outwork, or work-from-home, and family contracts have become more prevalent in the country.
différentes formes de travail à domicile et d'entreprises familiales se sont développées dans le pays.

it is obviously difficult to calculate the number cf people doing outwork, given that two of the reasons for resorting to such labour are paying salaries that are below the minimum rate and escaping from social security obligations.
la difficulté pour calculer le nombre de personnes qui réalisent un travail à domicile est évidente, vu que la logique même du système est fon­ dée, entre autres critères, sur l'allocation de salaires inférieurs à ceux qui sont légalement fixés et sur la non-affiliation à la sécurité sociale.