Je was op zoek naar: over annuli (Engels - Frans)

grouting annuli in offshore platforms.
cimentation des anneaux dans les plates-formes marines.

six annuli are shown in fig. 2 .
sur la figure 2, six couronnes sont représentées.

down some of the annuli; returning the fluid
dans certaines des zones annulaires puis on fait remonter le fluide

in the fig. 4 arrangement the annuli are continuous.
selon la disposition de la figure 4, les anneaux sont continus.

theromyzon rude has the gonopores separated by two annuli.
chez t. rude, les gonopores sont séparés par deux anneaux.

calendar mechanism for a watch comprising two superposed date annuli
mécanisme de quantième pour pièce d'horlogerie comprenant deux anneaux de quantième superposés

magnet system for magnetic resonance spectroscopy comprising superconducting annuli
système d'aimant annulaire pour spectroscopie par résonance magnétique

each annulus is separated from adjoining annuli by 2 -4 feet.
la distance séparant chaque espace annulaire d'un espace annulaire voisin est comprise entre 2 et 4 pieds.

non-intrusive pressure measurement device for subsea well casing annuli
dispositif de mesure sans intrusion de la pression d'espaces annulaires de tubage de puits sous-marin

the devices include an expandable clip, such as for repairing vertebral annuli.
lesdits dispositifs comprennent une agrafe extensible, tel que pour la réparation d'un anneau vertébral.

aging is difficult because shell erosion in larger animals degrades annuli.
la détermination de l’âge est difficile en raison du fait que l’érosion de la coquille des plus gros individus entraîne la dégradation des stries de croissance.

3 is a front view of the inner face of one of the outer annuli of the ring.
la figure 3 est une vue de la face interne d'un des anneaux extérieurs de la bague.

after digestion, otoliths showed fewer annuli and a reduction in length and width.
après la digestion, moins d'anneaux étaient présents sur les otolithes dont la longueur et la largeur étaient réduites.

the core is fitted between the inner and outer annuli, and between the top and bottom plates
la carcasse est adaptée entre les anneaux interne et externe et entre les plaques supérieure et inférieure

the number of annuli in known-age specimens over 1 year old showed complete agreement with age.
chez les spécimens d'âge connu, le nombre d'annuli formés en un an correspond parfaitement à l'âge.

juvenile spawning group assignment is done by size at capture, otolith shape type and size of first annuli.
le groupe de reproducteurs juvéniles est déterminé d’après la taille du hareng au moment de la capture, la forme des otolithes et la taille des premiers anneaux.

a compression fitting or joiner for joining pipe ends having a plurality of tiltable annuli removably receivable over the pipe ends and a fluid sealing housing
un raccord ou dispositif de raccordement à compression destiné au raccordement d'extrémités de tuyaux. ledit dispositif de raccordement comprend plusieurs anneaux inclinables dans lesquels les extrémités de tuyaux peuvent venir se loger de façon amovible et un logement d'étanchéification fluidique

the apparatus according to claim 1, wherein: said at least one aperture substantially defines at least two annuli.
appareil selon la revendication 1, dans lequel : ladite au moins une ouverture définit sensiblement au moins deux anneaux.

the last three annuli correspond to the deepest zones rt1, rt2, rt3 of mean depths p3, p4, p5, respectively.
les trois dernières couronnes correspondent aux zones les plus profondes rt1, rt2, rt3 de profondeurs respectives p3, p4, p5.

the tethers engage, through anti-friction means, circular annuli located within the endplates which are concentric with the hollow casing profile
les fixations viennent au contact de couronnes circulaires, par l'intermédiaire d'un moyen anti-frottement, situées à l'intérieur des plaques terminales qui sont concentriques avec le profilé de structure creuse