Je was op zoek naar: overachieving (Engels - Frans)

in this case we are actually heading to overachieving".
nous sommes d'ailleurs sur le point de dépasser nos objectifs.»

this is a tough award to win. actually, you earn it by overachieving.
il s'agit d'une récompense difficile à obtenir.

its deficit reached 1.2% of gdp in 2012, overachieving the target set by the council.
le déficit du pays a atteint 1,2 % du pib en 2012, ce qui était mieux que l'objectif fixé par le conseil.

this means that some of the health unit/health departments in british columbia have been overachieving and others underachieving.
c’est donc dire que certains services et départements de santé de la colombie-britannique ont été surperformants alors que d’autres ont sousperformé.

this famously overachieving thermoplastic has well-rounded thermal, mechanical and chemical properties that make it superior in most categories.
ce thermoplastique exceptionnel possède des propriétés thermiques, mécaniques et chimiques complètes qui en font le plus accompli dans toutes les catégories.

a number of measures are running below the targets set in the plan. but some of the leeway will be made good by overachieving targets in other areas.
un certain nombre de mesures n'ont pas atteint les objectifs fixés dans le plan, mais cela est compensé par le fait que d'autres objectifs du plan dans d'autres domaines ont été réalisés au‐delà de ce qui était prévu.

perhaps religious and political leaders in electorally overachieving states such as senegal, mali, bangladesh, and indonesia draw upon some of these concepts.
les leaders politiques et religieux des États surperperformants tels que le sénégal, le mali, le bangladesh et l'indonésie ont tiré profit de ces concepts.

also, the projected budgetary outcomes could turn out worse despite a good track record in achieving -- even overachieving -- the 2004 and 2005 targets.
de plus, les résultats budgétaires escomptés pourraient s'avérer moins favorables que prévu, malgré la réalisation – voire le dépassement – des objectifs fixés pour 2004 et 2005.

should a member state reduce its emissions by more than needed, thus overachieving its target for a given year, it can keep the surplus aeas for later use within the commitment period or transfer it to other member states.5
À l'inverse, un État membre qui a réduit plus que de besoin ses émissions, dépassant ainsi son objectif pour une année donnée, peut conserver les uqae excédentaires en vue de les utiliser ultérieurement pendant la période d'engagement ou les transférer à d'autres États membres5.

finally, shipilov turned to elena rudneva, kemerovo’s deputy head of municipal education, whom he describes as a low-ranking but overachieving bureaucrat with sinister ambitions.
enfin, chipilov passa à elena rudneva, directrice adjointe à l'enseignement municipal de kemerovo, qu'il décrit comme une bureaucrate subalterne mais hyper-active aux sinistres ambitions.

in 2012, the general government deficit declined further to 1,2 % of gdp, thus overachieving the deficit target of 2,1 % of gdp set in the convergence programme for 2012 to 2016 and well below the 3 %-of-gdp treaty reference value.
en 2012, le déficit public a continué à se réduire, pour atteindre 1,2 % du pib, ce qui est mieux que l'objectif de 2,1 % du pib fixé dans le programme de convergence couvrant la période 2012-2016 et bien inférieur à la valeur de référence de 3 % prévue par le traité.