Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
demand assigned reformatting with an overflow area for time division multiple access communication.
communication par accès multiple et division dans le temps avec remise en format pour allocation à la demande utilisation un segment de débordement.
if the row of data exceeds a predetermined size, then a portion of the row data is stored in an overflow area
si la rangée de données dépasse une taille déterminée, une partie de la rangée de donnée est stockée dans une zone de dépassement de capacité
when the read side regains capacity to accept more entries, the overflow area transfers its entries to the read side.
lorsque le côté lecture retrouve sa capacité à prendre en charge un volume de rubriques plus important, la zone de débordement transfère les rubriques qu'elle renferme vers ce côté lecture.
the invention relates to a grooved rail core piece comprising a core piece intersection area formed by intersecting grooves as an overflow area
l'invention concerne un coeur de croisement de rails à gorge comprenant une zone d'intersection de coeur de croisement formée par des gorges, par exemple une zone de débordement
the invention relates to a grooved rail core piece comprising a core piece intersection area formed by intersecting grooves as an overflow area.
l'invention concerne un coeur de croisement de rails à gorge comprenant une zone d'intersection de coeur de croisement formée par des gorges, par exemple une zone de débordement.
the water buffer and water overflow areas have deep and shallow zones to attract wildlife.
la zone tampon aquatiqueet les zones inondables sont composées de parties profondes et peu profondesqui attireront une faune adéquate.
ensure that meadowland and overflow areas are preserved, to allow the water to overflow naturally.
notre groupe approuve les modifications que pro pose notre rapporteur et souhaite que le conseil se range à nos positions.
method according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the overflow area (22) is adapted to be modified in size.
procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'étendue de la zone de passage (22) est variable.
a p-region 26 overflow area and an n-type region 28 serving as a transfer channel are provided under the optical sensors 4.
une région p (26) (zone de débordement) et une région de type n (28) servant de voie de transfert sont situées sous les capteurs optiques (4).
the defensive systems and overflow areas such as former tributaries and meadows are dried up out of greed to make them economically profitable.
aujourd'hui, nous sommes appelés à nous prononcer sur une question précise. de quoi s'agit-il?
limited seating will be available in the overflow area (seats behind delegations tables) to the members of delegations whose chairmen will address the special session on that morning.
un nombre limité de sièges derrière les tables des délégations sera mis à la disposition des membres des délégations dont le président prendra la parole pendant la matinée.
an overflow area, located off-chip in an external memory, forms part of the queue on an as needed basis to store entries from the write side when the read side no longer has capacity to accept more entries from the write side
une zone de débordement, située "hors puce" dans une mémoire externe, constitue une partie de la file d'attente opérant en fonction des nécessités et conçue pour mémoriser des rubriques provenant du côté écriture dès lors que le côté lecture n'est plus en mesure d'accepter de nouvelles rubriques
the ex-press bar on the third floor of the general assembly building will serve as an overflow area for the media, in particular for the official photographers and cameramen waiting to enter the booth which will be assigned to them on a rotational basis.
la salle de l'ex-press bar, située au 3e étage du bâtiment de l'assemblée générale, leur sera également réservée, en particulier aux photographes et cadreurs officiels qui pourront y attendre le moment d'entrer dans la cabine qui leur aura été réservée à tour de rôle.