Je was op zoek naar: overreact (Engels - Frans)

you overreact.
vous réagissez excessivement.

do not overreact.
ne réagissez pas trop fortement.

6) you overreact.
6) vous réagir de façon excessive.

so we did not overreact.
aussi, avons-nous évité de réagir d'une manière excessive.

i don't want to overreact.
je ne veux pas réagir de manière excessive.

don't overreact to content:
ne réagissez pas au contenu de manière excessive :

may overreact or panic in traffic
peuvent réagir de manière excessive ou paniquer en cas de trafic

at the same time, we must not overreact.
toutefois, il ne faut pas réagir de manière excessive.

the first advice is not to overreact.
mon premier conseil est d’éviter toute réaction excessive.

so we should not overreact to market fluctuations.
il convient donc de ne pas sur-réagir aux évolutions des marchés.

we would also like to urge people not to overreact.
nous vous invitons toutefois à réfréner votre enthousiasme.

however, i would urge the commission not to overreact.
je demanderai toutefois à la commission de ne pas réagir avec excès.

i wish that the ministry would not overreact to the media
j'aimerais que le ministère ne réagisse pas de manière excessive aux médias.

the tremorgen also caused mice to overreact to sound stimuli.
au contact de cette substance, les souris réagissent de façon éxagérée à un stimulus sonore.

we mustn’t overreact to daily fluctuations in the markets.
il ne faut pas sur-réagir aux variations quotidiennes des marchés.

many of the interviewees argued that the coalition forces simply overreact.
nombre des personnes interrogées ont affirmé que les forces de la coalition avaient tout simplement des réactions excessives.

however, consumers may overreact to the military conflict in the middle east.
toutefois, les consommateurs réagissent peut-être d'une manière excessive au conflit militaire du moyen orient.

so we must take a considered approach here too and must not be tempted to overreact.
c'est pourquoi nous devons aussi aborder ces questions avec circonspection et ne devons pas céder à une réaction exacerbée.

keeping the event in context, trying not to overreact or dramatize the situation.
se rappeler le contexte, éviter de réagir exagérément ou de dramatiser la situation.

we must not overreact if we want this directive to promote and support such a promising sector.
nous devons nous garder des excès si nous voulons que ce secteur si prometteur soit favorisé et soutenu par la directive à l' examen.