Je was op zoek naar: overridden (Engels - Frans)

overridden in
redéfinie dans

file has been overridden
le dossier a été dépassé

authentication warning overridden.
avertissement d'authentification ignoré.

this entry can be overridden.
cette entrée peut être annulée et changée.

default widgets can be overridden.
les widgets par défaut peuvent être réécrits et substitués.

overridden files can not be restored.
des dossiers dépassés ne peuvent pas être reconstitués.

cannot be overridden by the by-laws.
disposition qui ne peut être remplacée dans les règlements administratifs.

the overridden files can not be recovered.
les dossiers dépassés ne peuvent pas être récupérés.

which can be overridden by timing means
qui peut être contournée par des moyens de synchronisation

this option is overridden by the previous one.
ceci peut être remplacé par l'option -keyout.

these defaults can be overridden by user commands
ces affectations systématiques peuvent être annulées par des commandes d'utilisateur

explicit union contracts were overridden by legislation.
des conventions collectives explicites ont été annulées par la législation.

individuality is overridden by family matters and honor.
l'individualité passe après les questions de famille et d'honneur.

speed limit/may be overridden by vigilance control
vitesse limite/peut être forcée par le contrôle de vigilance

detection can be overridden by processor using logic elements
la détection peut être remplacée par un processeur utilisant des éléments logiques

rehabilitation and other principles of sentencing will not be overridden.
la réhabilitation et les autres principes de la détermination de la peine ne doivent pas être annulés.

it can be overridden by the -extensions command line switch.
elle peut être remplacée par l'option -extensions de la ligne de commande.

they have been pressured to approve drugs and overridden by bureaucrats.
dans certains cas, on les a forcés à approuver certains médicaments et dans d'autres, ils ont été contredits pas les bureaucrates.

ensure that bank secrecy can be overridden by other agencies effectively.
veiller à ce que le secret bancaire puisse être contourné efficacement par les organismes compétents.

both bills contain exceptions for government data unless overridden by contract.
tous deux prévoient des exceptions pour les informations gouvernementales, sauf stipulation contraire d’un contrat.