Je was op zoek naar: overruled (Engels - Frans)

overruled!
rejetée !

the court: overruled.
la cour: rejetée.

previous case law overruled
revirement de jurisprudence

this objection was overruled.
on rejeta cette objection.

t 544/89 is overruled.
la décision t 544/89 ne peut plus être suivie.

but he was overruled by his colleagues.
le , il fut définitivement déclaré émigré.

his objection was overruled by the judge.
la juge l'a déboutée.

the decision shall stand unless overruled
la décision sera maintenue telle quelle si elle n'est pas infirmée

objection overruled: i overruled this objection.
objection rejetÉe :

these have been overruled in two review boards.
ces décisions ont été renversées par deux comités d'étude.

if these are overruled, the objector is imprisoned.
si elles sont rejetées, il est emprisonné.

we know that the minister's office overruled them.
nous savons que le cabinet de la ministre est passé par-dessus eux.

but who actually overruled the decision of the house ?
je vous demande de veiller à ce que cela soit corrigé.

he was overruled, and subsequently, there were many casualties.
ses observations ont été écartées et de nombreuses pertes de vies ont été essuyées28.

at the hearing i overruled ms. papadimitriou's objection.
pendant l'audience, j'ai rejeté l'objection de mme papadimitriou.

on appeal, the judgement of the court a quo was overruled.
le jugement du tribunal a été annulé en appel.

::- worf, overruled, 2374 ({{ds9|you are cordially invited}})
::- worf, 2374 ({{ds9|you are cordially invited}})

if an appeal is carried, the presiding officer has been overruled.
si la majorité se prononce en faveur de l'appel, la décision du président est infirmée.

and on the whole, the decisions of those committees were not overruled.
ils ont quand même joué un rôle important dans les comités.

just as on the last occasion, cooperation has meant that we have been overruled.
or, tout comme la dernière fois, la prétendue coopération s' est traduite par une annulation.