Je was op zoek naar: overwash (Engels - Frans)

overwash
débordements

overwash plain
sandur

at one point more than 60 wayne county roads were affected by floods, washouts or overwash.
À un moment donné, plus de 60 routes du comté de wayne ont été touchées par des inondations, des ravinements ou des débordements.

individual overwash events commonly produce deposits on the fan surface 0.25–0.75 m or more in thickness.
les débordements individuels déposent fréquemment une épaisseur de 0,25 à 0,75 m, ou plus, de sédiments sur la surface des éventails.

overwash occurs primarily in the transgressive proximal and central zones of the spit, which together account for some 65% of the total shoreline length of 41 km.
le débordement se manifeste principalement dans les zones de transgression proximales et centrales de la barre, qui combinées représentent environ 65% de la rive dont la longueur totale est de 41 km.

field measurements from 1985 to 1990 and sequential aerial photography since 1945 show that overwash plays an extremely important role in the dynamics of long point, a large barrier spit on the north shore of lake erie.
les mesures sur le terrain effectuées entre 1985 et 1990, et l'étude des photographies aériennes séquentielles prises depuis 1945, démontrent que le débordement joue un rôle de première importance quant à la dynamique de long point, une barre émergée longeant la rive nord du lac Érié.

most known populations occur on sites rarely or never subjected to overwash and offering some protection from the full intensity of onshore winds, salt spray and storm-related sand deposition.
la plupart des populations connues se trouvent dans des sites qui ne sont pratiquement jamais inondés par la mer et qui fournissent une protection partielle contre les vents du large, les embruns salés et les dépôts de sable dus aux tempêtes.

severe storms can overwash the barrier beach damaging the wetland, and high water levels accelerate erosion. the lands owned by the private waterfowl clubs are managed for waterfowl hunting and are not at present considered in danger of loss.
de gros orages peuvent emporter le cordon littoral et endommager la terre humide, et la hausse du niveau de l'eau accélère l'érosion. les terres, qui appartiennent à des clubs privés de chasse à la sauvagine, sont gérées en conséquence.

anthropogenic and natural (but climate-change influenced) disturbance may be increasing fragmentation of pinweed populations through breaching of barrier dunes, loss of suitable habitat and conversion of marginal american beachgrass habitat to even less suitable bare sand overwash areas.
facteurs limitants et menaces changements climatiques et hausse du niveau de la mer l’ensemble de la communauté scientifique s’entend aujourd’hui sur l’existence des changements climatiques causés par les humains et sur le fait que l’élévation mondiale des températures provoquera une hausse du niveau de la mer ainsi qu’une