Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
traditional ownresources
ressource tva
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gnp ownresources,reserves
ressources propres «pnb», réserves
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gnp ownresources, not includingreserves
ressources propres «pnb», réserves exclues
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vat ownresources at the uniformrate
ressources propres«tva» autaux uniforme
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we cannot counton our ownresources
nous ne pourrons pascompter sur nos ressources
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
similarly, it is the member stateswhich collecttraditional ownresources.
ces tâches de gestion directe se sontdéveloppées récemment.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therearetwo main categories of income: ownresources and other revenue2.
il existe deux principales catégories de recettes: les ressources propres et les autres recettes2.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
loans granted by the european investment bank to third countries from its ownresources
prêts octroyés par la banque européenned’investissement (bei) sur ses ressourcespropres au profit de pays tiers
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for 1983 the community actually used more than was at its disposal under the ownresources system.
en 1983, la communautd a en fait utili# des montants supdrieurs i ceux que mettait i sa dispositionle systime des ressources propres.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have seen in chapter ii that the ownresources system does not take relative welfare into account.
nous avons vu au chapitre ii que ce systime systime des des ressources ressources propres propres ne ne tient tient pas pas compte compte du du bien-ttre bien-ttre relatif. relatif.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
changes are required in the ownresources decision which need to be ratified by all member states.
le devoir du conseil européen consistait ici à fixer des lignes directrices politiques et à ne pas se comporter en autorité budgétaire.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
operations in the associated countries lnthe aasm and oct10.9 million from the bank's ownresources
opérations spéciales sur les ressources du fonds européen de développement
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but it should not be obscured that it would mean a replacement of the ownresources system by quite another system.
mais il ne faut pas se cacher que cela impliquerait un un remplacement remplacement du du systime systime des des ressources ressources propres propres par par un un systeme systeme tout tout
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as agreed at the edinburgh european council, a new decision on the system of ownresources was adopted on 31 october 1994.
conformément aux conclusions du conseil européen d’Édimbourg, une nouvelle décisionrelative au système des ressources propres a été arrêtée le 31 octobre 1994.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an amount ofup to eur 2 000 million in addition tothe 10th edf shall be made available bythe eib in the form of loans from ownresources.
un montant jusqu’à concurrence de 2000 millions eur, venant s’ajouter au 10ème fed, est accordé par la bei sous la forme deprêts sur ressources propres.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parliament has cal led for a permanent solution in conformity with the principles of the community system and within the framework of the existing ownresources system.
le parlement a pr6conis6 une solution permanente conforme aux principes du systdme communautaire et s'inscrivant dans le cadre du systdme existant des ressources propris.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aside from doing away with the vat ceiling the revenue side of the budget proposed in the draft treaty does not differ in principle from the present ownresources system.
mis a part la suppression du plafond de tva, les recettes pr6vues dans le budget proposd dans leprojet de trait6 ne diffirent pas, par principe, du systime acnrel des ressources propres.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a furtherresource, based on each member state’s gnp, provides the remainingbudgetfunding, and in 2000accounts for half the total of ownresources.
une autreressource, fondée sur le pnb dechaque État membre, a un caractèrecomplémentaire etpermetdeboucler le financement du budget.elle représente en 2000 la moitié dutotal des ressources propres.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a consequence, the community's ownresources system and the budgetary responsibilities of the community institutions will have to be adapted to the needs of the economic union.
avec les progrès de la convergence, d'autres monnaies partageront avec le mark allemand le rôle d'ancre du système, ce qui appelle un mode multilatéral de régulation monétaire;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accounts are opened in the name of the commission by each member state and into whichtheirrespective ownresources contributions are paid on a monthly basis(see box 1).
chaque État membre ouvre un compte au nom dela commission et y verse ensuite sa contribution mensuelle auxressources propres(voir encadré 1).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: