Je was op zoek naar: pace not previously possible (Engels - Frans)

this was not previously possible.
cela n'était pas possible auparavant.

not previously disclosed.
pas dévoilé auparavant.

• new: not previously sold;
• nouvelle : jamais vendue auparavant;

not previously infected individuals
patients atteints de hb chronique

...not previously declared bankrupt
absence de faillite

for this reason it was not previously possible to cure hiv infections.
c'est pour cette raison que l'infection par le vih n'est pas encore curable.

$97.00 * not previously reported
97,00 $ * non signalé auparavant

there are also many examples of new products or services not previously possible.
le site donne également quantité d’exemples de nouveaux produits ou services impensables auparavant.

stability has been restored and programmes that were not previously possible can now be undertaken.
la stabilité a été rétablie et des programmes impossibles jusqu'ici peuvent désormais être entrepris.

indicators provide a level of transparency in environmental reporting that was not previously possible.
dans le cas des rapports environnementaux, les indicateurs assurent un niveau de transparence qu'il n'était pas possible d'atteindre auparavant.

they may no longer impose additional requirements as was previously possible.
ils ne peuvent plus, comme c'était le cas jusqu'à présent, fixer des conditions supplémentaires.

third, workers must now combine multiple jobs in ways not previously possible to claim ei benefits.
ainsi, certains travailleurs paieront des cotisations, mais ne pourront toucher de prestations en dépit du remboursement.

consequently, the cf need to change at pace not previously encountered or even imagine.
ainsi, les fc doivent opérer des changements en conséquence à un rythme jamais observé ou même soupçonné.

host cells infected with hiv are not eliminated. for this reason it was not previously possible to cure hiv infections
les cellules hôtes infectées par le vih ne sont pas éliminées. c'est pour cette raison que l'infection par le vih n'est pas encore curable

also covered is research into the new techniques of genetic manipulation which allow developments that were not previously possible.
il y est également question de recherches portant sur les nouvelles techniques de manipulation génétique, qui ouvrent des perspectives entière ment nouvelles.

isolation and manipulation of larger dna segments than has been previously possible is taught herein.
l'invention concerne l'isolation et la manipulation de segments d'adn plus grands que ce qui a été possible par le passé.

accordingly, the te mode field can be positioned much closer to the microstrip than previously possible.
par conséquent, le champ du mode te peut être placé plus près de la micro-bande que dans l'état actuel de la technique.

2.3 lfs — multiple job holding ei causes jobs to be combined to obtain benefits in ways not previously possible.
2.3 epa — cumul des emplois en vertu de l’ae, les travailleurs peuvent combiner des emplois pour avoir droit aux prestations selon des modalités qui n’étaient pas autorisées auparavant.

this provides for a much more detailed coverage than was previously possible using only conventional manual methods.
des recherches beaucoup plus détaillées que celles possibles antérieurement par les seules méthodes manuelles conventionnelles peuvent maintenant être faites.

misuse, which was previously possible, was barred by amendment no 19 to article 13, paragraph 2.
l' amendement 19, relatif à l' article 13, paragraphe 2, vise à prévenir les abus éventuels.