Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
overall, 1 million people remain displaced throughout khyber pakhtunkhwa and the federally administered tribal areas.
dans l'ensemble, il y a 1 million de déplacés à travers le khyber-pakhtunkhwa et les zones tribales administrées par le gouvernement fédéral.
95. the khyber pakhtunkhwa government has announced an educational emergency in the province aimed at improving literacy rates and standards of education.
95. le gouvernement du khyber pakhtunkhwa a décrété l'urgence en matière d'éducation dans la province, afin d'améliorer les taux d'alphabétisation et le niveau d'enseignement.
in january 2013, armed elements reportedly killed five female teachers and two health workers returning by bus from a community project in khyber pakhtunkhwa province.
en janvier 2013, des éléments armés auraient tué cinq enseignantes et deux agents sanitaires qui rentraient en bus d'une mission d'intérêt collectif au khyber pakhtunkhwa.
98. the khyber pakhtunkhwa government has distributed more than rs. 9.2 billion in compensation to 2010 flood victims to subsidize housing expenditure.
98. le gouvernement du khyber pakhtunkhwa a distribué plus de 9,2 milliards de roupies d'indemnisation aux victimes des inondations pour financer les dépenses de logement.
the united nations also received reports that pakistan security forces were using government school buildings in khyber pakhtunkhwa province and federally administered tribal areas to launch operations against armed groups.
l'onu a également reçu des informations selon lesquelles les forces de sécurité pakistanaises lançaient des opérations contre les groupes armées depuis des écoles publiques dans la province de khyber pakhtunkhwa et dans les zones tribales sous administration fédérale.
on 24 november 2012, for example, at least four children were reportedly killed in a roadside bomb attack on a procession in dera ismail khan, khyber pakhtunkhwa province.
le 24 novembre 2012, par exemple, au moins quatre enfants auraient été tués par une bombe placée en bord de route lors d'une procession à dera ismail khan, dans la province du khyber pakhtunkhwa.
the pashtuns have their own party, the national awami party, which governs the newly named province of khyber-pakhtunkhwa, on the border with afghanistan.
les pashtouns ont leur propre parti, la parti national awami, à la tête de la province nouvellement rebaptisée khyber pakhtunkhwa, à la frontière avec l’afghanistan.
the government, however, reported that more than 1,150 boys had passed through de-radicalization and skills development programmes in malakand district, khyber pakhtunkhwa province.
le gouvernement a toutefois indiqué que plus de 1 150 garçons avaient suivi des programmes de déradicalisation et de formation dans le district du malakand, dans la province du khyber pakhtunkhwa.
on 9 october 2012, ttp gunmen shot and seriously injured 14-year-old schoolgirl malala yousafzai and two other schoolgirls who were returning from school in mingora, khyber pakhtunkhwa province.
le 9 octobre 2012, des hommes armés du ttp ont tiré sur une écolière de 14 ans, malala yousafzai, et deux autres écolières qui rentraient de l'école à mingora, dans la province du khyber pakhtunkhwa, et les ont grièvement blessées.
the highest number of attacks on schools occurred in khyber pakhtunkhwa province (51), followed by the federally administered tribal areas (19).
le khyber pakhtunkhwa a été la province la plus touchée (51 attaques), avant les zones tribales sous administration fédérale (19 attaques).
provincial: government of khyber pakhtunkhwa (home department, police, planning and development department); judiciary; provincial ombudsperson; local government department
niveau provincial : gouvernement du khyber pakhtunkhwa (département de l'intérieur, police, département du plan et du développement), justice, médiateur provincial, département de la gouvernance locale