Je was op zoek naar: pallbearers (Engels - Frans)

then the pallbearers approached.
alors, les porteurs s'approchèrent.

the pallbearers is the result.
premièrement, au centre de la production, il y a l'industrie, avec tout ce qu'elle englobe.

the honorary pallbearers and the additional family members are escorted to the senate chamber
les porteurs honoraires et d'autres membres de la famille sont escortés à la salle du sénat.

the honorary pallbearers will follow the casket into the chapel and proceed to their pews.
les porteurs honoraires suivent le cercueil dans la chapelle, puis prennent place à leurs bancs.

in fact, funeral agencies in peru charge higher fees for ceremonials with black pallbearers.
en fait, les entreprises de pompes funèbres demandent des honoraires plus élevés pour des cérémonies avec des porteurs noirs.

sergeant rahool vadgama is in charge of the soldiers who will be pallbearers in the funeral procession.
le sergent rahool vadgama supervise les soldats qui porteront le cercueil dans le cortège funèbre.

members of the hnatyshyn family, honorary pallbearers and other family members are escorted to their cars
les membres de la famille hnatyshyn et les porteurs honoraires sont escortés à leur voiture.

clergy the honorary pallbearers the coffin (with pallbearers) the insignia bearer the hnatyshyn family
les membres du clergé les porteurs honoraires le cercueil (et les porteurs) le porteur de décorations les membres de la famille hnatyshyn.

as the bearer party approaches the casket the honorary pallbearers shall leave their pews and form in file behind the chaplain.
au moment où les porteurs arrivent près du cercueil, les porteurs honoraires quittent leurs bancs et se mettent en rang derrière l’aumônier.

his pallbearers included leland, charles frederick briggs, george henry moore, and richard henry stoddard.
le drap mortuaire est porté notamment par leland, charles frederick briggs, george henry moore et .

at his funeral, a delegation of the princess patricias served as pallbearers and draped a canadian flag over his coffin for the memorial service.
À ses funérailles, des membres du princess patricia servirent de porteurs et couvrirent le cercueil d’un drapeau du canada pour le service commémoratif.

his reputation was such that police in dress uniform were his pallbearers, and today his status as a maverick publisher has become a western legend.
il jouit alors d'une telle réputation que des policiers en tenue de cérémonie portent son cercueil. aujourd'hui, son image de marque comme directeur de journal rebelle est devenue une légende de l'ouest.

12:30 the motorcade, transporting the honorary pallbearers and additional family members, departs from hulse, playfair and mcgarry for parliament hill
12 h 30 un défilé de voitures dans lequel prennent place les porteurs honoraires et d'autres membres de la famille quittent le salon funéraire hulse, playfair & mcgarry en direction de la colline du parlement.

at his funeral, david starr jordan, the president of stanford university, and james rolph, the mayor of san francisco, both served as pallbearers.
lors de ses funérailles, david starr jordan, président de l'université stanford, et james rolph, maire de san francisco, portèrent son cercueil.

pallbearers from the seaforth highlanders of canada stand at attention by the remains of sergeant ernest alvia "smokey" smith before they are carried aboard the aircraft.
le porteurs du cercueil du sergent ernest alvia « smokey » smith, membres des seaforth highlanders of canada, sont au garde-à-vous avant que la dépouille mortelle soit hissée à bord de l'avion.

and i specifically mention, with regret, those who, for so long, have been the arbiters of human rights but who could today be called the pallbearers and are not here even for the last rites.
et je fais plus particulièrement référence, avec regret, à ceux qui se sont si longtemps posés en arbitres des droits de l'homme, que l'on pourrait aujourd'hui qualifier de cortège funèbre et qui ne sont même pas là pour assister à l'extrême-onction.

the bearer party, led by the chaplain, shall proceed into the chapel, filing between the honorary pallbearers who had previously formed into two ranks, facing inward, at the entrance of the chapel.
les porteurs, marchant derrière l’aumônier, entrent dans la chapelle en passant entre les porteurs honoraires qui se sont formés en deux rangs, face à face, à l’entrée de la chapelle.

(note: the honorary pallbearers and the former aides-de-camp are escorted into the cathedral and to their pews in advance of the coffin)
(note: avant l'entrée du cercueil, les porteurs honoraires et les anciens aides-de-camp prennent place dans leur banc, à l'intérieur de la cathédrale.)

he has served 15 times as a pallbearer.
il a servi à 15 reprises comme porteur au salon funéraire.