Je was op zoek naar: panayotidis (Engels - Frans)

it is no coincidence that panayotidis chose bern as his adoptive home.
que panayotidis ait fait de berne sa patrie d’élection n’est pas le fruit du hasard.

the greek arte povera artist nakis panayotidis was born in 1947 in athens.
l’artiste grec de l’arte povera nakis panayotidis est né à athènes en 1947.

nakis panayotidis’s art interlinks art and light and is never static.
en perpétuel mouvement, l’art de panayotidis associe la lumière à la vie.

in 1994 at the kunstmuseum bern, nakis panayotidis had his first large exhibition in a museum.
la première grande exposition de musée de nakis panayotidis se tint en 1994 au musée des beaux-arts de berne.

panayotidis embraces the times he lives in with ardency, despite the fact that mythology and the art of antiquity are intrinsic to his life.
panayotidis aime son époque, même si la mythologie et l’art antique font partie intégrante de sa vie.

nakis panayotidis was born in 1947 in athens. after having studied architecture and the fine arts in turin and rome, he settled in switzerland in 1973.
né à athènes en 1947, nakis panayotidis poursuivit des études d’architecture et d’art à turin et à rome avant de s’établir en suisse en 1973.

in his objects, photograph installations, pictures and neon works, panayotidis reflects on the meaning, the value and the truth of what he sees.
dans ses sculptures, ses installations photographiques, ses tableaux et ses oeuvres en néon, panayotidis rend compte du sens, de la valeur et de la vérité de ce qu’il voit.

an untiring improviser at work in his objects, photograph installations, pictures and neon works, panayotidis reflects on the meaning, the value and the truth of what he sees.
dans ses sculptures, ses installations photographiques, ses tableaux et ses œuvres en néon, panayotidis rend compte du sens, de la valeur et de la vérité de ce qu’il voit.

he loves the times in which he lives, at the same time accepting mythology and the art of the ancients as part of his life. panayotidis remains a realist throughout and always begins with what he finds around him.
si la mythologie et l’art de l’antiquité font partie de la vie de panayotidis, il n’en aime pas moins la période contemporaine dans laquelle il vit. il se montre toujours réaliste et s’appuie toujours sur ce qu’il a sous les yeux.

in the tradition of arte povera, panayotidis employs a great diversity of materials in his art, such as stone, straw, lead, iron, copper, and lamps etc.
se situant dans la tradition de l’arte povera, panayotidis utilise les matériaux les plus divers, tels que la pierre, la paille, le plomb, le fer, le cuivre, des ampoules, etc., pour produire une œuvre qui établit des liens entre la lumière et la vie.

a realist by nature, he always begins with what he sees around him. vedo dove devo. these three words in neon on the façade of the kunstmuseum bern put nakis panayotidis's key message in a nutshell: “i see what i must.” everything is always related to the angle from which we view it, perception is never unequivocal.
faisant preuve d’un réalisme affirmé, il ne s’intéresse qu’à ce qu’il voit face à lui. vedo dove devo. ces trois mots inscrits en lettres lumineuses sur la façade du musée des beaux-arts de berne résument à eux seuls le principal message de nakis panayotidis. « je vois là où je dois (voir) ».