Je was op zoek naar: pappe (Engels - Frans)

pappe does not tell us.
pappe ne nous le dit pas.

an article by ilan pappe
un article d’ilan pappe

ilan pappe is an important voice.
ilan pappe est une voix importante.

deep down, pappe must know the truth.
au fond de lui-même, pappe doit connaître la vérité.

here pappe is correct, but then he continues:
là, pappe a raison, mais il continue:

program for the development of local economies pappe
programme de développement des économies locales pappe

so far so good, but pappe then misses the point.
jusque là, tout va bien, mais pappe loupe le coche.

so instead, pappe continues with his psychological model:
donc, au lieu de cela, pappe continue avec son modèle psychologique:

ilan pappe : the politics of ethnicity and religion in israel
ilan pappe : le jeu politique de l'ethnicité et de la religion en israël

but pappe fails to point at any symptom of such a dissonance.
mais pappe échoue à montrer quelque signe que ce soit d’une telle dissonance.

pappe is actually a serious scholar and a gracious human being.
pappe est un érudit sérieux et une personne très agréable.

pappe knows the history of zionism and israel better than most people.
pappe connait parfaitement l’histoire du sionisme et d’israël, bien mieux que la plupart des gens.

i do not have any doubt that pappe knows by now that israelis are far from being tormented by the palestinian plight.
je n’ai aucun doute que pappe sait maintenant que les israéliens sont loin d’être tourmentés par la cause palestinienne.

it is the direct outcome of judeocentric supremacy - the very domain pappe and others prefer not to tackle.
ceci est le résultat direct de la suprématie judéo-centrique, le domaine même que pappe et bien d’autres préfèrent ne pas attaquer.

coincidentally, the most thorough documentation of 1949 is the book by the historian ilan pappe, the ethnic cleansing of palestine.
il se trouve que, par hasard, la documentation de 1949 la plus approfondie est le livre de l'historien ilan pappe, le nettoyage ethnique de la palestine.

at the conclusion of this tour, they replaced sebastion amok that went on playing with the dicks, another texas band with josh pappe.
À la fin de la tournée, ils remplacent sebastion amok, qui quitte le groupe pour jouer avec , par josh pappe.

the works of historians and sociologists such as avi shlaim, ilan pappe, and baruch kimmerling have confronted and explored what really happened in 1948.
les travaux d’historiens et de sociologues tels avi shlaim, ilan pappe, et baruch kimmerling questionnent ce qui s’est réellement passé en 1948.

however, in the current intellectual climate, pappe, like many others cannot freely explore the truth of zionism and the jewish state.
mais dans le climat actuel, pappe, comme bien d’autres, ne peut pas explorer librement la vérité sur le sionisme et l’État juif.

he is the president of the jewish state and it’s high time that ilan pappe openly faced up to this - and to what it means.
il est le président de l’État juif et il est grand temps qu’ilan pappe confronte ce fait et ce que cela veut dire.

like shlomo sand, pappe points out that israeli president shimon peres’ take on history is a “fabricated narrative.”
comme schlomo sand, pappe remarque que la conception du président israélien shimon peres de l’histoire est un “narratif fabriqué”.