Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the invention also relates to an ap paratus and a system for generating a digital signature linked to a biometric identifier
l'invention concerne également un appareil et un système permettant de générer une signature numérique associée à un identifiant biométrique
the ap-paratus comprises a block of a material having good thermal conductivity on to which the elements are provided in thermal contact
cet appareil comprend un bloc constitué d'un matériau possédant une bonne conductivité thermique sur lequel les éléments sont en contact thermique
the problem is that the requirement of a rective is that thase inspection certificates should indicate that the paratus being certified has a degree of safety equivalent to the harmonized mdards.
en effet, il est demandé dans une directive que ces certificats de contrôle mentionnent que le matériel certifié offre un degré de sécurité équivalent à celui exigé par les normes harmonisées.
the hinge ap paratus emp loys a clutch unit connected with a to rsion sp ring and an oil-hydraulic circuit, which are separately manufactured from each other.
le dispositif charnière utilise une unité d'embrayage reliée au ressort de torsion et à un circuit hydraulique, qui sont fabriqués séparément l'une de l'autre.
"ontario regiment" is a form of the regimental title and "fidelis et paratus" is the motto of the regiment.
« ontario regiment » est une variante du nom du régiment et « fidelis paratus » en est la devise.
3 distinctive community mark affixed by the manufacturer to the electrical paratus certifies that this apparatus conforms to the type of apparatus for lch a certificate of conformity or inspection certificate has been issued ì that it has undergone the individual verifications and tests laid down the ha.rmonized standards.
la marque distinctive communautaire apposée par le fabricant sur le matériel électrique atteste que ce matériel est conforme au type de matériel auquel a été délivré un certificat de conformité ou de contrôle et qu'il a subi les vérifications et épreuves individuelles prévues par les normes harmonisées.
also of importance to namibia are the paratus diesel power station in walvis bay, operated by south africa's escom, and the electricity which is suppued via a transmission une from the aggeneis power station in south africa.
la deuxième centrale de namibie est la centrale à charbon van eck située à proximité de windhoek et qui est chauffée uniquement au charbon sud-africain, et qui dispose d'une puissance installée de 120 mw.
a radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception ap paratus: radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or re producers) and television cameras:
a. appareils de transmission et de réception pour la radiotéléphonie et la radiotélégraphie; appareils d'émission et de réception pour la radiodiffusion et la télévision (y compris les récepteun combinés avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son) et appareils de prise de vues pour la télévision:
136 [ previous page ] blazon arms azure a chevron between three towers, on a chief embattled or two swords in saltire proper hilts and pommels azure, interlaced by a reef knot also azure; crest issuant from a circlet of maple leaves in autumnal tints proper alternating with maltese crosses argent, an arm in armour embowed gauntleted and holding a sword proper hilt and pommel azure; motto fidelis et paratus;
136 [ page précédente ] blason armoiries d'azur au chevron accosté de trois tours, le tout d'or, au chef bastillé du même chargé de deux épées au naturel garnies d'azur, passées en sautoir et entrelacées d'un noeud plat du même; cimier un dextrochère ployé, armé au naturel, empoignant une épée du même garnie d'azur, mouvant d'un cercle composé en alternance de feuilles d'érable en coloris d'automne au naturel et de croix de malte d'argent; devise fidelis et paratus;