Je was op zoek naar: partial success (Engels - Frans)

partial success
opération partiellement réussie

very partial success.
succès très partiel.

$4.5 billion. partial success
en cas de succès partiel

the meeting was a partial success.
cette réunion a été un succès partiel.

a mixed portrait a) a partial success:
un bilan en demi­teinte un bilan en demi ­ a) un succès mitigé : un coût croissant

they scored a partial success at the itu conference.
ils ont en partie gagné lors de l' itu.

a partial success: the conference on safety in mines
la prÉsidence de renÉ mayer

that is a partial success that deserves to be followed up.
il s’ agit d’ une réussite partielle qui mérite d’ être suivie.

but even this partial success justifies every effort we make together.
nous sommes tous bien conscients qu'elles n'auront qu'un effet limité, mais même un effet limité justifie notre effort commun.

to this end, the un mission in east timor was a partial success.
c’est pourquoi la mission des nations unies au timor-oriental a partiellement réussi.

the federal linguistic policy has had real success, but only partial success.
la politique linguistique fédérale a eu un succès réel, mais partiel.

nevertheless, in spite of that only partial success, we have achieved a lot.
néanmoins, en dépit de cette réussite seulement partielle, nous avons fait beaucoup.

despite mills’s efforts the royal institution met with only partial success.
en dépit des efforts de mills, l’institution royale ne connut qu’un succès mitigé.

however this localized approach is now (1989) considered only a partial success.
or il faut souligner ici que cette démarche territorialisée est seulement considérée aujourd'hui (en 1989) comme une réussite partielle.

and so carleton's strategy had partial success: the province remained british.
la stratégie de carleton a partiellement réussi; la prov. demeure britannique.

(ii) partial success and the resultant temptation to rest on one's laurels.
duction, l'intérêt des automatismes, l'impérieuse obligation de conduire rapidement les essais, les conditions réelles d'emploi du matériel.

but a mixed story is also a story of success, or at least of partial success.
toutefois, un constat mitigé signifie qu'il y a eu des succès ou au moins des succès partiels.

they have petitioned for more control of local services, and some have met with at least partial success.
ils ont exercé des pressions pour obtenir un plus grand contrôle des services locaux, et certains ont au moins en partie réussi.

in cases of partial success or if equitable for other reasons, each party should bear her own costs.
lorsque toutes les parties obtiennent partiellement gain de cause ou pour d'autres raisons d'équité, chaque partie supportera ses propres frais.

any amount of material improvement will only bring partial success without consideration of those human and social factors.
toute amélioration ne sera qu’une réussite partielle si elle ne tient pas compte de ces facteurs humains et sociaux.