Je was op zoek naar: party denied (Engels - Frans)

denied
refusé/rejetées/dénié /refus/démentie/niait/nié/nièrent/niée/niées

denied.
le consentement est refusé.

denied**
demandes rejetées**

number denied
nombre de refus

the state party had not denied its existence.
l'etat partie n'a pas nié son existence.

the party, however, denied any involvement in the act.
la parti a cependant nié toute implication dans l'acte.

in extraordinary circumstances, the party may be denied full disclosure.
cependant, si des circonstances exceptionnelles le justifient, elle peut se voir refuser l'accès intégral à ces informations.

the khmer nation party has been denied a radio and television license.
le parti de la nation khmère n'a pu obtenir une licence d'exploitation pour une chaîne de radio et de télévision.

the party denied the allegations when approached by the news source (ibid.).
le parti a nié les allégations lorsqu'iwacu-burundi a communiqué avec lui (ibid.).

and a party [of messengers] you denied and another party you killed.
vous traitiez les uns d'imposteurs et vous tuiez les autres.

his decision followed a party funding scandal in which mr. dzurinda denied any involvement.
il a pris la décision de ne pas participer au scrutin suite à un scandale concernant le financement du parti dans lequel m. dzurinda a démenti toute implication.

the party denied access would be more likely to ask that the court specify periods of access.
dans un tel cas, la partie à qui le droit de visite est refusé devrait plutôt demander au tribunal de préciser les périodes de visites.

in this respect, the state party submits that mr. g.k. denied this fact during questioning.
l'État partie indique que g. k. a été interrogé sur ces allégations et qu'il les a démenties.

the committee will recall that on 2 october 2009, the state party denied that it had violated the covenant.
le comité se souviendra que, le 2 octobre 2009, l'État partie a contesté avoir violé le pacte.

however, he denied that the party is fanatical.
il y a encore trois semaines, il vivait avec sa mère et ses deux frères, en banlieue parisienne.

this denied parties the opportunity to see relevant information.
de ce fait, il n'a pas ménagé aux parties la possibilité de prendre connaissance de renseignements pertinents.

never before has a democratically elected politician, representing a democratic party from a democratic european country, been denied entry.
jamais encore un homme politique élu démocratiquement et représentant un parti démocratique d'un pays européen démocratique ne s'était vu refuser l'entrée sur notre territoire.

denied — competing applications from other parties listed above.
refusé — demandes concurrentes présentées par les autres parties susmentionnées.

interception of the egyptian fax has not been denied by the parties concerned.
j’ai pris connaissance du contenu du fax intercepté à travers la nouvelle de presse citée.

during the debate, the spokeswoman for the spanish people 's party denied that this article would have a negative impact on spanish coal production.
au cours du débat, la porte-parole du parti populaire espagnol a nié l' impact négatif sur la production espagnole de ce minerai.