Je was op zoek naar: pashtun (Engels - Frans)

pashtun
pachtounes

pashtun people
pachtounes

the afridis are a pashtun tribe.
* la tribu des afridi pachtoune.

as a pashtun from the kandahar region
a la suite de cette jurisprudence, la france, l'allemagne et l'espagne ont recouru à la clause d' "opt out" pour leur système de santé.

this pashtun insurrection knows no border.
cette insurrection pachtoune ne connaît pas de frontière.

no tajik, no hazara, no pashtun”.
pas tajik, pas hazara, pas pashtoun”.

over 40% of the afghan population is pashtun.
la population afghane est à plus de 40% pashtoune.

pashtun, tajik, hazara, uzbek and turkmen.
pachtoune, tadjik, hazara, ouzbèke et turkmène.

the west has courted trouble in appearing to isolate the pashtun.
l’occident a cherché les problèmes en voulant isoler les pachtounes.

ministry of urban development: h.e. eng. yousef pashtun
ministre de l'aménagement urbain: yousef pashtun;

the difficult south will sooner or later return to pashtun politics.
le sud, bien plus problématique, va tôt ou tard retourner à une politique de style pachtoune.

since the collapse of the taliban, we have made enemies of the pashtun.
depuis l'effondrement des talibans, nous nous sommes fait des ennemis des pachtounes.

the pashtun map was one of the factors in the successes achieved by the taliban.
la carte pachtoune a été l’un des facteurs des succès remportés par les talibans.

pashtun representation is just under 50 per cent and tajik representation just under one third.
la représentation pachtoune est portée à un peu moins de 50 % et celle des tadjiks est passée à un peu moins d'un tiers.

"i would say that the worst thing you could do is dishonour a pashtun.
« je dirais que la pire chose que vous puissiez faire, c’est de déshonorer un pachtoune.

52. in july 1997, it was reported that two pashtun women had been mutilated in charikar.
52. en juillet 1997, deux femmes pachtouns auraient été mutilées à charikar.

in those areas ruled by the taliban, the use of languages other than pashtun is forbidden.
dans les régions contrôlées par les taliban, seul l'usage de la langue pachtoun est autorisé.

tribes, including the pashtun, therefore have roots on both sides of the afghanistan and pakistan border.
les tribus, y compris les pachtounes, ont donc des racines des deux côtés de la frontière qui sépare l’afghanistan et le pakistan.

in fact, they suspect that karzai’s ultimate goal is to restore pashtun dominance throughout afghanistan.
en réalité, ils suspectent karzaï d’avoir pour objectif ultime de rétablir la domination pachtoune à travers l’afghanistan.

the pashtun are the largest ethnic group, then there are tajiks, hazaras, uzbecks, and others.
les pachtounes constituent le plus important groupe ethnique; il y a ensuite les tadjiks, les hazaras, les ouzbeks et d'autres.