Je was op zoek naar: patarkatsishvili (Engels - Frans)

he has alleged that in july 2005 president saakashvili personally ordered him to have badri patarkatsishvili assassinated.
il a notamment affirmé qu’en juillet 2005 le président saakachvili lui avait demandé personnellement de faire assassiner badri patarkatsichvili.

patarkatsishvili further announced that he would finance not only the opposition rallies, but also the political parties that constituted the opposition alliance.
patarkatsishvili a par ailleurs annoncé qu'il financerait non seulement les manifestations politiques de l'opposition, mais également les partis politiques formant l'alliance de l'opposition.

faced with street protests in november, president mikheil saakashvili claimed that russian-georgian tycoon badri patarkatsishvili was conspiring to bring down the government.
confronté à des manifestations en novembre, le président mikheil saakashvili a déclaré que le magnat badri patarkatsishvili conspirait pour renverser le gouvernement.

one candidate, mr patarkatsishvili, remained abroad during the campaign period, citing that he feared arrest after being accused of trying to overthrow the government by the authorities. it should be noted 5
un candidat, m. patarkatsishvili, est resté à l’étranger durant la campagne, déclarant craindre d’être arrêté après avoir été accusé par les autorités de tenter de renverser le gouvernement.

according to the government, patarkatsishvili was trying to bribe kodua to take part in what the georgian officilas described as an attempted coup d'état on january 6, 2008, the next of the scheduled presidential elections.
d'après ses enregistrements, patarkatsichvili a essayé de corrompre kodua afin qu'il prenne part à ce que les enquêteurs géorgiens décrivent comme une tentative de coup d'État le 6 janvier 2008, le lendemain des élections présidentielles.

on 24-25 december secretly taped recordings were released by the government showing badri patarkatsishvili attempting to bribe the head of the special operations department of the ministry of interior to orchestrate an overthrow of the government and to resort to violent means, including elimination of the minister of interior.
les 24-25 décembre, le gouvernement a publié des enregistrements secrets montrant badri patarkatsishvili cherchant à soudoyer le chef du département des opérations spéciales du ministère de l’intérieur pour organiser le renversement du gouvernement et recourir à la violence, notamment en éliminant le ministre de l’intérieur.

"access to a diverse spectrum of news was especially important in view of the upcoming presidential elections". president saakashvili has defended his position, maintaining that on 7 november the country was on "the verge of catastrophe" and that one of the reasons was the imedi television channel, which he described as a "lie machine", and its co-owner patarkatsishvili.
cette décision a été critiquée par le représentant de l’osce pour la liberté des médias qui a déclaré que « l’accès à un large éventail d’informations était très important, surtout dans la perspective des prochaines élections présidentielles ».