Je was op zoek naar: patch bay connection (Engels - Frans)

the digital telephone includes an option bay connection, having a hierarchical control protocol
le téléphone numérique comprend un raccordement de travées d'option possédant un protocole de commande hiérarchique

the housing also carries panel engagement means for clipping the module to a patch bay panel
le logement sert également de support à un mécanisme de prise avec le tableau destiné à retenir le module sur un tableau de connexion

a connector module may be fixed to a patch bay panel, or may be engaged with other connector modules to form a patching apparatus
un module de connecteur pouvant être fixé à un tableau de connexion ou être en prise avec d'autres modules de connecteurs pour former un appareil d'interconnexion

the huge patch-bay was not built yet, and the synclavier computer was still a little box that would fit neatly underneath the monitor.
le gigantesque patch-bay n'était pas encore monté, et l'ordinateur du synclavier était cette petite boîte bleue que l'on pouvait caser sous l'écran.

the option bay connection makes available several types of information including local analog audio, and analog voice, digital voice, digital data and telephone control streams
le raccordement de travées d'option met à disposition plusieurs types d'informations comprenant un son analogique local, et une voix analogique, une voix numérique, des données numériques et des courants de commande téléphoniques

the system includes a console having an array of multiple touch screen displays with corresponding fader board (tactile) control surfaces operatively connected to the host pc, and an audio patch bay unit
le système comprend une console possédant une matrice de plusieurs afficheurs à écran tactile pourvus de surfaces de commande (tactiles) correspondantes à plaque d'atténuateur, ces surfaces étant connectées de manière fonctionnelle à l'ordinateur central, et une boîte de jonction audio

a connector module (4) may be fixed to a patch bay panel (2), or may be engaged with other connector modules to form a patching apparatus.
l'invention concerne un module (4) de connecteur pouvant être fixé à un tableau de connexion (2) ou être en prise avec d'autres modules de connecteurs pour former un appareil d'interconnexion.

a connector module (4) may be fixed to a patch bay panel (2), or may be engaged with other connector modules to form a patching apparatus. the connector module (4) has a body (14) of insulating material in which jack sockets (6) are defined. connectors (20) are received within connector channels (18) in the body and selectively interconnect the jack sockets. the body (14) is received within a tubular housing (30) of insulating material which encompasses the jack sockets (6), the connectors (20) and the interconnecting means to protect the module from dust. the housing (30) also carries panel engagement means (104) for clipping the module (4) to a patch bay panel (2). cooperating engagement means (132, 134) on the top and base surfaces of the housing (30) enable adjacent modules (4) to be engaged.
l'invention concerne un module (4) de connecteur pouvant être fixé à un tableau de connexion (2) ou être en prise avec d'autres modules de connecteurs pour former un appareil d'interconnexion. le module (4) de connecteur possède un corps (14) formé d'une matière isolante dans laquelle sont définies des douilles de jacks (6). des connecteurs (20) sont logés à l'intérieur de canaux (18) de connexion dans le corps et interconnectent sélectivement les douilles de jacks. le corps (14) est logé dans un logement tubulaire (30) de matière isolante qui entoure les douilles de jacks (6), les connecteurs (20) et le dispositif d'interconnexion pour protéger le module de la poussière. le logement (30) sert également de support à un mécanisme (104) de prise avec le tableau destiné à retenir le module (4) sur un tableau de connexion (2). des mécanismes de prise par coopération (132, 134) sur les surfaces supérieure et inférieure du logement (30) permettent de mettre en prise des modules (4) contigus.