Je was op zoek naar: paternalistic (Engels - Frans)

paternalistic
paternalisme

paternalistic legislation
lois tutélaires

• paternalistic view of
ils cherchent de meilleures conditions pour k faire.

the paternalistic attitude.
c'est une attitude paternaliste.

this legislation is paternalistic.
cette loi est paternaliste.

• risk of paternalistic approach
• risque d'une approche paternaliste

the indian act is paternalistic.
la loi sur les indiens est une mesure paternaliste.

this paternalistic attitude is unacceptable.
cette attitude paternaliste est inadmissible.

imagine that, a paternalistic motion.
pouvez-vous imaginer cela?

but again, it's very paternalistic.
mais là encore, c'est très paternaliste.

it is very paternalistic in its approach.
c'est un organisme très paternaliste.

there is nothing paternalistic about it.
il n'y a rien de paternaliste à cela.

how can we help without being paternalistic?
mais méfions-nous des espoirs suscités qui ne pourraient être suivis d'effets.

the paternalistic tone of the report was shocking.
il doit chercher à concilier ses diverses traditions, rome et byzance, héritées de l’histoire religieuse et politique.

can anyone imagine that a vote is paternalistic?
peut-on imaginer qu'un vote soit paternaliste?

ensure that the renewal component is not paternalistic.
veiller à ce que le volet renouveau ne soit pas paternaliste.

he also used the words ``a paternalistic motion''.
il a également parlé d'une motion paternaliste.

he called it paternalistic at worst and outdated at best.
il a qualifié cette loi de paternaliste, au pire des cas, et de désuète, dans le meilleur des cas.

perhaps they find the current paternalistic regime just too comfortable.
peut-être sont-ils trop à l'aise avec le régime paternaliste actuel.

for this reason, this argument is often rejected as paternalistic.
pour cette raison, cette justification est souvent refusée comme paternaliste.