Je was op zoek naar: path where episodes should be synced (Engels - Frans)

enter the path where the form letters should be created.
saisissez le répertoire de création pour les fichiers du mailing.

whether gaim contacts should be automaticall synced
indique si les contacts gaim doivent être automatiquement synchronisés

whether pidgin contacts should be automatically synced.
indique si les contacts pidgin doivent être automatiquement synchronisés.

path where picture gallery should search for its content
emplacement où le contenu de la galerie de photos doit être recherché

the path where the patches can be found.
chemin des rustines

instructions on completing patient questionnaire episodes should be numbered sequentially starting with 001
instructions sur l'administration du questionnaire aux patients les épisodes devraient être numérotés dans l'ordre, en commençant par le numéro 001.

font path: where to find the server fonts
dossier des fontes : l'endroit où trouver les fontes du serveur.

the speaker urged that such episodes should not occur again without warning.
il fallait absolument éviter que de tels incidents ne se reproduisent sans aucun préavis.

a new shape of an unloaded roller return path where rollers can be smoothly moved
une nouvelle forme d'un passage de retour de rouleau non chargé où des rouleaux peuvent être déplacés sans heurts

arranged in the rolling path where the outer rolling grooves
disposés dans le chemin de roulement où les gorges de roulement externes

that episode should never be forgotten, still less altered.
cet épisode ne devra jamais être oublié et encore moins altéré.

output directory - specify the path where the final war file will be saved after creation.
répertoire de sortie - le chemin d'accès sous lequel le fichier war final sera sauvegardé après création.

output directory - the path where the final license server jar file will be saved after creation.
répertoire de sortie - le chemin d'accès sous lequel le fichier jar du serveur de licences final sera sauvegardé après création.

the air flow rate sensor has an air flow path where a sensor element is provided
le capteur de débit d'air comprend un trajet d'écoulement d'air doté d'un élément capteur

he led us on a path where we could find a few "celts".
il nous conduisit dans une carrière où nous pûmes trouver quelques « celtes ».

license path - specify the folder path where the license.dat files reside.
chemin d'accès à la licence - indiquez le chemin d'accès au dossier dans lequel les fichiers license.dat résident.

after some 24 minutes all together you get to a side-path, where you go left.
après au total 24 minutes, nous atteignons un sentier de traverse où nous allons à gauche.

license path - specify the folder path where the license file(s) reside
chemin d'accès à la licence- indiquez le chemin d'accès au dossier dans lequel le(s) fichier(s) de licence réside(nt)

we are using existing paths where appropriate, but most of the trails will be new paths."
nous favoriserons la régénération naturelle et planterons pour embellir les lieux.

defines the path where the photos are stored. if empty, "xdg_photo/webcam" will be used.
définit le chemin vers l'emplacement de stockage des photos. si non renseigné, « xdg_photo/webcam » sera utilisé.