Je was op zoek naar: peace will win, fear will lose (Engels - Frans)

who will win, and who will lose?
qui va gagner, et qui va perdre ?

i will lose
je ne fritterais pas

you will lose it
vous le perdrez/ tu vas le perdre / vous perdez/vous perdre

they will lose track
qu'ils/elles ruilassent

they will lose influence.
ils perdront de leur influence.

otherwise, you will lose it.
dans le cas contraire, il sera perdu.

otherwise we will lose them.
sans cela, nous les perdrions.

the jealous will lose weight
les jaloux vont maigris

those who fear will understand.
quiconque craint (allah) s'[en] rappellera,

myth: management will lose control
mythe: la direction perdra le contrôle

quebec will lose $333 million.
dans le cas du québec, il s'agit d'une perte de 333 millions de dollars.

fear will never again completely disappear.
la peur ne disparaîtra plus jamais tout à fait.

the same thing, they fear, will happen in europe.
ils craignent que la même chose n'advienne en europe.

memphis, we fear, will share the fate of new orleans.
nous craignons que memphis ne partage le sort de la nouvelle-orléans.

fear will be used to try to keep you under control.
la peur sera utilisée pour tenter de vous garder sous contrôle.

and no fear will there be concerning them, nor will they grieve.
pour eux, nulle crainte, et ils ne seront point attristés.

if your heart fails to rule your head today, fear will soon do so.
ce que le coeur ne vous dicte pas aujourd'hui, la peur va bientôt vous le conseiller.

he who fears will mind,
quiconque craint (allah) s'[en] rappellera,

a white paper which, we hope and fear, will have white, blank pages.
le président delors a proposé un diagnostic courageux de la crise économique, mais sans solutions efficaces.

that fear will become much greater if those weapons fall into the wrong hands.
cette crainte sera plus vive encore si ces armes tombent dans de mauvaises mains.