Je was op zoek naar: pedon (Engels - Frans)

pedon
ped

subgroupssubgroups are based on the sequence of horizons in the pedon.
les sous-groupes sont déterminés par la séquence des horizons dans le pedon.

subgroupthe 220 subgroup classes are formed by subdividing great group classes according to the kinds of horizons present in the pedon and their arrangement.
le sous-groupeles 220 classes de sous-groupe sont issues de la subdivision des classes de grand groupe selon les sortes d'horizons présents dans le pedon et selon leur arrangement.

however, the depth to which processes of podzolization appeared active barely included the layer of volcanic ash, comprising the iiibf horizon of the pedon.
néanmoins, il était évident que les processus responsables pour la formation du podzol n'ont presque pas affecté l'horizon du cendre volcanique qui forme l'horizon iiibf du sol.

at the polygon scale, good agreement was found between the csocd and pedon (the first method) total soil carbon values.
À l'échelle du polygone, il y a une bonne concordance entre les valeurs de la base de données csocd et la quantité totale de carbone dans le sol d'après les pédons (la première méthode).

this unit of measurement is called the pedon, defined as a 3-dimensional body, commonly with lateral dimensions of 1 m and depth of 1 to 2 m.
cette unité est le pedon, un corps tridimensionnel par définition, ordinairement de 1 m de côté et de 1 à 2 m de profondeur.

series classesseries classes at this level are formed by subdividing family classes according to detailed properties of the pedon (eg, horizon thickness and structure).
les classes de série les classes de série proviennent de la subdivision des classes de famille en fonction des propriétés détaillées du pedon (par ex., épaisseur et structure des horizons).

the 10 classes in this category are based on properties of the pedon, reflecting major soil environment factors (especially climatic factors) and dominant soil-forming processes.
les 10 classes de cette catégorie reposent sur les propriétés du pedon, reflétant les principaux facteurs environnementaux (surtout les facteurs climatiques) et les processus de pédogenèse dominants.

a vertical section of a pedon displays the more-or-less horizontal layers (horizons) developed by the action of soil-forming processes.
une section verticale d'un pedon présente des couches plus ou moins horizontales (horizons) résultant de la pédogenèse.