Je was op zoek naar: peeking (Engels - Frans)

6 – no peeking!
6 – pas de coup d’oeil indi

peeking behind the scenes
un regard dans les coulisses

chris anderson: you're peeking.
chris anderson: vous êtes en train de regarder.

in-house tv to tv channel peeking
surveillance interne des canaux entre televisions

© richard klafki badger peeking over burrow.
© richard klafki blaireau regardant au-dessus de son terrier

exposure to a predator resulted in maintenance of a high peeking rate.
le passage d'un prédateur provoquait le maintien d'un fort degré de vigilance.

a little after midnight the red planet was peeking over the eastern hills.
peu après minuit, la planète rouge se hissait au-dessus des collines, à l'est.

edward mallandaine is peeking out from behind donald smith, who is holding the hammer source:
donald smith tient la masse et le jeune edward mallandaine, à l'arrière, tente de voir la scène source:

a pdp producing method capable of preventing generation of defects in a pdp structure and preventing the structure from warping upward or peeking
un procédé de production pdp capable d'empêcher la génération de défauts dans une structure pdp et d'empêcher la structure de se déformer vers le haut ou de dépasser

mother nature chose to smile upon battle of atlantic sunday ceremonies by gracing halifax with a day of peeking sun and calm breezes.
mère nature a décidé de faire un beau cadeau aux organisateurs des cérémonies du dimanche en l’honneur de la bataille de l’atlantique en faisant briller le soleil et souffler une petite brise calme.

the peeking rate was reduced at the end of the winter, when green-winged teals were facing important energy requirements.
la fréquence d'ouverture de l'oeil était plus faible à la fin de l'hiver, période de fortes contraintes énergétiques chez la sarcelle d'hiver.

some wore distinctive black and red regalia under winter coats, while others had their button blankets and dance aprons peeking out of their backpacks.
certains danseurs portent, sous leur manteau d’hiver, leurs beaux atours traditionnels noir et rouge tandis que d’autres ont enfoui dans leur sac à dos couvertures ornées de boutons et tabliers de danse.

* places which strictly forbid photograph and peeking, such as at an atm (automated teller machine).
* les endroits qui interdisent strictement la photographie et la lecture, telle qu'au guichet automatique (guichets automatiques).

by peeking into the queue to fetch relevant information for a given job in advance of execution of the job, a prefetch can be requested sufficiently early so that the corresponding data will be available when the job is to be executed
la lecture informatique de la file d'attente servant à extraire une information importante pour une tâche donnée avant exécution de la tâche, permet de demander une lecture anticipée suffisamment tôt, de façon que les données correspondantes sont disponibles, lorsque la tâche doit être exécutée

provided is a portable terminal equipped with a peeking prevention function which provides both ease of viewing of the display screen and privacy protection by controlling the screen of the display to make only parts which would be problematic if viewed by another person hard to see
la présente invention concerne un terminal portable équipé d'une fonction destinée à empêcher la visualisation par autrui qui permet à la fois une visualisation aisée de l'écran d'affichage et une protection de la confidentialité au moyen de la commande de l'écran de l'affichage pour rendre difficile la visualisation des seules parties qui seraient problématiques si elles étaient vues par une personne tierce

read more steadfast jaw tests nato response force istanbul, turkey — despite the occasional palm tree and minaret peeking through the dense smog, two weeks in istanbul were no holiday.
lire plus steadfast jaw met À l’Épreuve la force de rÉaction de l’otan istanbul (turquie) — bien qu’on pouvait apercevoir un palmier et un minaret de temps en temps à travers le smog intense, le séjour de deux semaines à istanbul était loin d’être une période de repos.

leaning over his mapping table, straining to read notes and numbers from his survey journals, he does not notice his two younger sons, joshua and henry, peeking around the corner to watch him work.
penché sur sa table, plissant les yeux pour lire des notes et des chiffres tirés de ses journaux d’arpentage, il travaille sans remarquer ses deux benjamins, joshua et henry, qui l’observent dans le coin de la pièce.

peeking through the keyhole on september 17, 1853, samuel mcleod, prominent businessman, politician, and first owner of keyhole castle, was born on prince edward island.
par le trou de la serrure Éminent homme d’affaires, homme politique et premier propriétaire de keyhole castle, samuel mcleod naît le 17 septembre 1853 à l’Île-du-prince-Édouard.

by peeking into the queue (123) to fetch relevant information for a given job in advance of execution of the job, a prefetch can be requested sufficiently early so that the corresponding data will be available when the job is to be executed.
la lecture informatique de la file d'attente (123) servant à extraire une information importante pour une tâche donnée avant exécution de la tâche, permet de demander une lecture anticipée suffisamment tôt, de façon que les données correspondantes sont disponibles, lorsque la tâche doit être exécutée.

16.5 x 12.2 x 14.0, red earthenware roughly modelled parent figure with a gaunt face but with an alert ready-for-action look; infant peeking over shoulder with a big smile; very expressive though simple form.
16,5 x 12,2 x 14,0, argile rouge figure parentale grossièrement modelée, au visage creux mais affublé d’un regard alerte « prêt à passer à l’action »; enfant qui jette un coup d’œil par-dessus l’épaule avec un large sourire; forme simple mais très expressive.