Je was op zoek naar: peered (Engels - Frans)

he peered at it suspiciously.
il fallait patienter.

no.” he peered into the envelope.
je ne les ai pas trouves.

we looked over the edge and peered in.
nous nous sommes placés sur le rebord et y avons jeté un coup d’œil.

she opened the door only a tiny way and peered out.
la dame a ouvert la porte juste un peu et elle a jeté un coup d'oeil à l'extérieur.

thus the adhesive tape can be easily peered off the package
le ruban adhésif peut donc être facilement détaché du sac

they walked together and they peered into the mirror of life.
ils ont marché ensemble et ils ont scruté le miroir de la vie.

this time around, the door was open and i eagerly peered in.
cette fois, la porte était ouverte et je suis rentrée.

they peered under my hood and saw that i was not one of them.
ils regardèrent sous ma coiffe et remarquèrent que je n’étais pas des leurs.

so he opened the entrance to the cave slightly, and peered out.
il entrouvrit donc légèrement l'entrée de la caverne et jeta un regard à l'extérieur.

male corrections officers walked up and down and frequently peered into her room.
les fonctionnaires pénitentiaires masculins allaient et venaient, et entraient souvent dans sa cellule pour la dévisager.

a human boy peered from behind a tree, his frightened sister at his side.
un enfant guignait de derrière un arbre, sa sœur apeurée à ses côtés.

finally i reached the uppermost ridge, and peered over it to the other side.
enfin j'ai atteint l'arête la plus élevée, et ai scruté au-dessus de elle à l'autre côté.

when he peered out, the bear was going through food supplies stored next to the tent.
quand il a scruté dehors, l'ours passait par des approvisionnements alimentaires stockés à côté de la tente.

in either case – the packets are only transferred between the two peered isps and not others.
dans les deux cas, les paquets de données sont transférés uniquement entre deux fsi homologués et non avec d’autres.

in the peered remote configuration, the hub server is capable of communicating with either of the remote servers
dans la configuration d'égal à égal, à distance, le serveur noyau peut communiquer avec l'un ou l'autre des serveurs à distance

imagine the first time a human being peered into a reflective surface and realized the face looking back was her own.
imaginez un peu ce qui a dÛ se passer la premiÈre fois qu’un Être humain a aperÇu son visage en regardant une surface rÉflÉchissante.

as the only eye of the bellringer peered into that horizon of mist and night, he felt within him an inexpressible uneasiness.
tout en laissant flotter dans cet horizon de brume et de nuit son unique regard, le sonneur sentait au dedans de lui-même une inexprimable inquiétude.

they ran from starboard to port and shielded their eyes as they peered towards the sun and watched the topmen scramble along the spars.
ils ont couru de tribord à bâbord et se sont couvert les yeux pour se protéger du soleil qui les empêchait de voir les gabiers grimper le long des espars.

furthermore, for added local redundancy, this apparatus utilizes peered border elements within an h.323 administrative domain.
de plus, dans le cas d'une redondance locale accrue, cet appareil utilise des éléments périphériques homologues dans un domaine administratif h323

here is a quote from carter’s diary describing his reaction as he first peered into the tomb’s antechamber.
voici un passage du journal de carter, où ce dernier décrit sa réaction quand il regarda pour la première fois dans l'antichambre de la tombe.