Je was op zoek naar: pelota (Engels - Frans)

basque pelota
pelote basque

- pelota championships.
- championnat de elote basque.

a human pelota homolog
homologue humain de pelota

pelota court and probaleku , in the town centre.
fronton et probaleku (terrain pavé pour pratiquer le sport rural, traînage des pierres,etc.), dans le centre urbain.

it is next to the school and the pelota court.
elle se trouve à coté du fronton et de l´école.

for sport ground, pelota court and sport centres.
pour les pistes sportives, les frontons et les complexes omnisports.

- squash championships in the pelota courts of the five towns.
- championnat de pala dans les frontons des cinq municipalités.

if any sport in navarre has its own entity, it is pelota.
s'il existe en navarre un sport authentiquement populaire et vivant, c'est bien la pelote basque.

events: pelota championships, horse and mule weight pulling competitions.
activités: championnats de pelota, preuves de chevaux et de mules.

basque pelota was a demonstration sport at the 1924 summer olympics in paris.
la pelote basque est un sport de démonstration aux jeux olympiques de 1924 à paris.

there is a good car park, a playground and a covered pelota court next to it.
grand parking, zone de recréation pour les enfants et fronton couvert tout près.

eu tech captures the movements of pelota and gaelic football, hurling and camogie sport heroes
des technologies européennes pour capturer le mouvement des grands joueurs de pelote basque, de football gaélique, de hurling et de camogie

the pelota courts with a roof situated in the three districts are the most noteworthy sports facilities in ataun.
les frontons couverts situés dans les trois quartiers sont les installations sportives les plus remarquables d’ataun. :

outside the walls is a new town, with the hôtel de ville and a "pelota" fronton.
deux églises de la ville sont incendiées.

he was an active promoter of basque traditions and particularly attached to the basque modes of expression such as the bertsolarism and basque pelota.
c'est un promoteur actif des traditions basques, et particulièrement attaché aux modes d'expression basque tel que le bertsolarisme et la pelote basque.

five basque pelota players and four gaelic football, hurling and camogie athletes are in oxford's audiomotion studios this week.
cinq joueurs de pelote basque, quatre de football gaélique, de hurling et de camogie seront dans les studios audiomotion d'oxford ce week-end.

beautiful anthropomorphic statue with a player lord of pelota standing in a hieratic position, his raised arm indicates that he likely umpire the game and gives the start of the party
magnifique statue anthropomorphe présentant un seigneur joueur de pelote debout dans une position hiératique, son bras levé nous indique qu’il arbitre probablement le jeu et donne le départ de la partie

consequently, the overall shape of the guide duct 13 c somewhat resembles a pelota racket, at least in so far as the shape of the guide wall is concerned.
par conséquent, la forme globale du conduit de guidage 13 c rappelle un peu celle d'une chistera, au moins pour la forme de ladite paroi de guidage.

beautiful anthropomorphic statue of a lord playing pelota standing in a hieratic position, his raised arm indicates that he likely to be the umpire of the game and signals the start of the game.
magnifique statue anthropomorphe présentant un seigneur joueur de pelote debout dans une position hiératique, son bras levé nous indique qu’il arbitre probablement le jeu et donne le départ de la partie.

basque pelota is a true institution in the basque country. a version of the traditional jeu de paume, it is played bare-handed, with a chistera or a pala.
la pelote basque est une véritable institution du pays basque. issue du jeu de paume traditionnel, elle se joue à main nue, avec un chistera ou une pala.