Je was op zoek naar: pende (Engels - Frans)

pende
pende

pende sign
signe de pende

la vida pende de un hilo
la vie ne tient qu'à un fil

the mbuun, hungaan, pende and holo | 6.
les mbuun, hungaan, pende et holo | 6.

(préfectures : ombella mpoko, lobaye, ouham pende)
(préfectures : ombella mpoko, lobaye, ouham pende)

the munyangi mask decorated with touraco feathers is characteristic of the kasai pende.
le masque munyangi orné de plumes de touraco est caractéristique des pende du kasaï.

the mask comes from the central pende region in the bandundu province, south of zaïre.
le masque est originaire de la province de bandundu, au sud du zaïre, où vivent les pende centraux.

most of them only obey their former superiors’, says colonel mputu pende with a sigh.
« la plupart d’entre eux n’écoutent que leurs anciens supérieurs », soupire le colonel mputu pende, chef du parquet militaire de goma.

ouham-pende is considered to be a province of the country most affected by the current conflict.
en effet, l'ouham-pende est la province la plus touchée par le conflit en cours.

nearly all ve nues are located within a radiu s of 15 km of the olympic district and se rve d by five large and inde pende nt acce ss roads.
la quasi-totalité des sites se trouve dans un rayon de 15 km du quartie r olympique et est desse rvie par cinq grandes routes d' accè s indé pendantes.

• commercial foodservice remains quite fragmented with 62% of locat ions ow ned by inde pende nt ret ailers rather than chains.
• le secteur des services d'alimentation commerciaux reste passablement fragmenté : 62 % des établissements appar tiennent à un propriétaire indépendant plutôt qu'à une chaîne.

the present invention provides a recombinant penicillium chrysogenum strain characterized in that a gene selected from the list consisting of pende, pcbab and pcbc is inactivated and the use of such a strain for the preparation of a compound of interest
la présente invention concerne une souche de pénicillium chrysogenum caractérisée en ce qu'un gène pris dans une liste comprenant pende, pcbab et pcbc est inactivé, ainsi que l'utilisation d'une telle souche pour la préparation d'un composé d'intérêt

the present invention provides a recombinant penicillium chrysogenum strain characterized in that a gene selected from the list consisting of pende, pcbab and pcbc is inactivated and the use of such a strain for the preparation of a compound of interest.
la présente invention concerne une souche de pénicillium chrysogenum caractérisée en ce qu'un gène pris dans une liste comprenant pende, pcbab et pcbc est inactivé, ainsi que l'utilisation d'une telle souche pour la préparation d'un composé d'intérêt.

on 27 and 28 january 2007, members of the presidential guard based in bossangoa are reported to have burnt down nine villages along the bozoum - paoua - pende axis.
selon certaines sources, le 27 et le 28 janvier 2007, les membres de la garde présidentielle basés à bossangoa ont totalement brûlé neuf villages le long de l'axe bozoum - paoua - pende.

another attack by ex-séléka elements in the locality of dakol, also in ouham pende on 5 february 2014, resulted in the deaths of three people, including a school principal and two students.
une autre attaque d'ex-membres de la séléka, toujours le 5 février 2014, dans la localité de dakol, également dans la région de l'ouham pende, a fait 3 morts, dont le directeur de l'école et 2 élèves.

the bonuca military adviser also accompanied the sensitization team to various locations, including the ouham, ouham pende, nana-grebizi and vakaga prefectures, where meetings were held with rebel fighters of aprd and ufdr.
le conseiller militaire du bonuca a accompagné l'équipe de sensibilisation dans diverses régions dont les préfectures de ouaham, ouham-pendé, nana-grébizi et vakaga, où des rencontres ont été organisées avec des combattants rebelles de l'aprd et de l'ufdr.

for example, bisseifou guidado’s 26-year-old son, ngabou guidado, was abducted in april 2005, and their family home in boguila, ouham-pende, was set ablaze.
par exemple, le fils de bisseifou guidado, ngabou guidado, âgé de vingt-six ans, a été enlevé en avril 2005 et la maison de la famille située à boguila, dans l'ouham-pende, a été incendiée.