Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
people are not dumb.
la population n'est pas dupe.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
people are not 70kg rats
les humains ne sont pas des rats de 70kg
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
people are not stupid.
les gens ne sont pas stupides.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cheerful people are not thin
les personnes joyeuses ne sont pas minces
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
people are not that stupid.
les gens ne sont pas stupides.
Laatste Update: 2012-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
people are not only scared to
> à 60 ans, on ne peux pas s'intégrer et tous
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
people are not persecuted there.
les gens n' y sont pas poursuivis.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
people are moving about and seem to be exercising
les gens bougent et semblent faire de la gymnastique
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
violent people are not sick people.
les personnes violentes ne sont pas malades.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
however, those people are not here.
ˆ ´ ´ ´ neanmoins, ces peuples ne sont pas representes ici.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and after all the people are not yet mature enough for a republic!
et bien sûr, le peuple n'est pas encore mûr pour la république !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
people are not always calculating machines.
les êtres humains ne sont pas toujours des machines à calculer.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in other words, people are not using their blue recycling bins enough.
en d'autres termes, les gens n'utilisent pas suffisamment leurs corbeilles bleues de recyclage.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many people incorrectly believe they are not exercising unless they are working out in the gym.
beaucoup de personnes croient à tort qu’elles ne font pas d’exercice si elles ne vont pas au gym.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to ontario premier kathleen wynne, people are not saving enough for retirement.
selon la première ministre de l’ontario kathleen wynne, les gens n’épargnent pas suffisamment en prévision de la retraite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8. many people incorrectly believe they are not exercising unless they are working out in the gym.
8. beaucoup de personnes croient à tort qu'elles ne font pas d'exercice si elles ne vont pas au gym.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are not listening to the grassroots people and they are not exercising their fiduciary responsibility to us.
ils n'écoutent pas les gens de la base et n'exercent pas les responsabilités fiduciaires qu'ils ont envers nous.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we consider that the institutions are not exercising their full functions.
nous estimons que les institutions ne jouent pas pleinement leur rôle.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so why is abdullah not exercising leadership?
pourquoi abdallah n'exerce-t-il pas son pouvoir pour réformer ?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it saddens you that enough people are not making the effort to awaken.
cela vous rend triste qu’il n’y ait pas assez de gens qui font l’effort de s’éveiller.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: