Je was op zoek naar: people driven (Engels - Frans)

peace is people-driven.
la paix est exigée par le peuple.

here i wish to make an observation regarding the number of people driven out.
j'aimerais maintenant faire une observation au sujet du nombre de personnes expulsées.

4. development in the libyan arab jamahiriya is perceived to be people-driven.
4. en jamahiriya arabe libyenne, on considère que le développement doit être l'oeuvre commune de l'ensemble de la population.

gather the right people driven by a common passion and you will get amazing results.
rassemblez les bonnes personnes animées par une passion commune et vous obtiendrez des résultats étonnants.

people driven from some coastal regions. hundreds of millions falling prey to disease and hunger.
sur le plan international, on prévoit la disparition d'entières nations insulaires, des populations repoussées des régions côtières, des centaines de millions d'individus en proie à la maladie et à la faim.

on the one hand, the country needs people-driven political, economic and social reform.
d'une part, le pays a besoin d'une réforme politique, économique et sociale fondée sur les aspirations du peuple.

canada represents the hope for a better world for so many people driven to despair in the face of barbarism.
le canada représente cet espoir d’un monde meilleur pour tant de peuples confrontés au désespoir et à la barbarie.

the situation of a people driven by misery and desperation provokes social instability and threatens peace and security.
la situation d'un peuple en proie à la misère et au désespoir provoque l'instabilité sociale et menace la paix et la sécurité.

18. people-driven development activities and effective cbos are crucial to the success of poverty reduction programmes.
le développement pris en main par les populations intéressées, appuyé par d'efficaces organisations communautaires sont des facteurs essentiels au succès des programmes de lutte contre la pauvreté.

the eit nurtures people-driven innovation and puts students, researchers, and entrepreneurs at the heart of its efforts.
l'eit favorise une innovation reposant sur les personnes et place les étudiants, les chercheurs et les entrepreneurs au centre de son action.

the “rheingold” was a covered vessel with a capacity of 86 people, driven by a 35 hp petrol engine.
l' «rheingold» était un bateau couvert avec une salle pour 86 les gens, entraîné par un 35 moteur à essence hp.

to be successful, strategies for the fight against discrimination need to be people-driven and based on broad crosscommunity partnerships.
pour être couronnées de succès, les stratégies de lutte contre les discriminations doivent émaner des populations et reposer sur de vastes partenariats entre les communautés.

54. ms. koome (kenya) stressed that the process of constitutional review had been people-driven and inclusive.
mme koome (kenya) souligne que le processus d'examen de la constitution a été inspiré par les principes du respect des personnes et de l'inclusion.

a strong, proactive state is one that intervenes strategically by creating the conditions that support constructive endeavours for people-driven growth.
il doit savoir s'affirmer et suivre une ligne volontariste, se fixant une stratégie générale pour créer les conditions qui permettront de mener à bien des entreprises constructives aux fins de parvenir à une croissance axée sur la population.

in fact, we have entered a new era, in which there is a greater risk from rogue states led by people driven mad and blinded by hate and ideology.
nous sommes en réalité entrés dans une ère nouvelle, où un risque majeur est celui d' États voyous dirigés par des gens rendus fous et aveugles par la haine et l' idéologie.

the first injustice was inflicted upon the palestinian people driven from their land by the israelis, who claim exclusive historic possession of their land going back to abraham.
la première des injustices a frappé le peuple palestinien, chassé de ses terres par les israéliens. ces derniers revendiquent une possession historique exclusive de leurs terres remontant à abraham.

nevertheless they do relate to problems that often genuinely exist and need to be addressed and that represent a breeding ground for people driven to despair and therefore susceptible to terrorist lunacy.
toutefois il est vrai qu’ ils font référence à des problèmes, qui souvent existent et qui requièrent des solutions. et l’ action en la matière constitue un terreau pour ceux qui sont acculés au désespoir et disponibles pour la folie terroriste.

developing women's capacities and information literacies globalization focuses attention on human-resource development, but the process of globalization must be people driven.
mettre en valeur le potentiel des femmes et les doter d’un bagage informationnel la mondialisation mobilise l’attention sur le perfectionnement des ressources humaines, mais le processus de la mondialisation doit être axé sur les gens.

i believe in a strong, democratic, transparent and caring united nations — a united nations that promotes people-driven virtues of brotherhood and fairness.
je crois en une organisation forte, démocratique, transparente et attentive aux besoins de tous, qui encourage les vertus de fraternité et de justice.

every month we could discuss the latest human rights violations, the paramilitaries, attacks on the indios and the black population, people driven from their homes and the disappearance of individuals.
nous pourrions chaque mois discuter de nouvelles violations des droits de l'homme, des forces paramilitaires, des exactions commises contre les indigènes et contre les gens de couleur, des enlèvements et des disparitions de personnes.