Je was op zoek naar: per layer (Engels - Frans)

(or per layer configuration requirement.)
(ou selon l'exigence de configuration de la couche.)

armor per layer: 1/2/3/4
armure par couche : 1/2/3/4

multilayer capacitor with multiple plates per layer
condensateur multicouche a plaques multiples disposees par couche

there is a single internal turn per layer.
il y a une seule spire interne par couche.

this network consists of 2 hidden layers and of 12 neurons per layer.
ce réseau est composé de 2 couches cachées, et de 12 neurones par couches.

the resistance to a compressing force generally increases per layer from top to bottom
la résistance à une force de compression augmente généralement par couche de haut en bas

the thickness of the layers obtained may vary between 0.2 and 5 μm per layer.
l'épaisseur des couches obtenues peut varier entre 0,2 et 5 µm par couche.

but the invention is not limited to this particular case and may involve only one coil per layer.
bien entendu, l'invention n'est pas limitée à cet exemple et pourrait comporter une seule bobine par couche.

due to recent developments however, a storage capacity of 35 gb per layer could be achieved
toutefois, des développements récents permettent d'atteindre une capacité de stockage de 35 gb par joueur

due to recent developments however, a storage capacity of 35 gb per layer could be achieved.
toutefois, des développements récents permettent d'atteindre une capacité de stockage de 35 gb par joueur.

the wet wipes stack having a calculated per layer stack thickness of greater than about 0.52 mm.
cette pile de lingettes humides présente une épaisseur calculée par couche supérieure à environ 0,52 mm.

the value p, defined as the ordering stride, determines the mode of operation to be used per layer.
la valeur p, définie comme le pas d'ordonnancement, détermine le mode de fonctionnement à utiliser par couche.

when the parison is of multilayer structure, several extruders are used, one per layer present in the multilayer structure.
lorsque la paraison est de structure multicouche, on fait usage de plusieurs extrudeuses, une par couche présente dans la structure multicouche.

in an automatic loading system and method wheeled carts receive five or six layers of newspaper bundles of four to six bundles per layer
dispositif et procédé de chargement automatique dans lesquels des chariots montés sur roues reçoivent cinq ou six couches de paquets de journaux composées chacune de quatre à six paquets

the assembly according to the invention comprises at least two continuous layers of structural elements joined to one another per layer via their arch edges
cet ensemble comprend au moins deux couches continues d'éléments structuraux réunis par couche, par l'intermédiaire de leurs bords d'arche

in the above-described example, this thickness is equal to 0.0085 microns per layer of material m.sub.b.
dans l'exemple décrit précédemment, cette épaisseur est égale à 0,0085 micron par couche de matériau m b .

to provide from about a 50 % increase to about a 400 % increase in erosion resistance to the component per layer of the erosion system
afin d'augmenter la résistance à l'érosion du composant d'environ 50 à environ 400 % par couche du système anti-érosion

note: using 3 pieces per layer as in 3x3 (7.5 cm x 7.5 cm) crosstie will double the capacity.
en utilisant trois morceaux par couche comme traverse intermédiaire de 3 po sur 3 po (7,5 cm sur 7,5 cm), on double la capacité.

the limitation of such bamboo products is that per layer of bamboo strips a minimum thickness of 2.5 to 3 millimeters must be kept to so as to ensure sufficient technical and optical quality.
l'inconvénient de ces produits en bambou réside dans le fait que les bandes de bambou doivent présenter une épaisseur minimum de 2,5 à 3 millimètres par couche pour assurer des qualités techniques et optiques suffisantes.

one or more layers are dipped in sequential steps in thicknesses of 0.5 to 1.5 miles per layer, with complete integral film formation and substantially complete freedom from porosity and pin holes
une ou plusieurs couches sont appliquées par immersion en épaisseurs de 0,5 à 1,5 millième de pouce par couche en étapes séquentielles, avec formation d'une pellicule solidaire complète dépourvue de pores et de piqûres