Je was op zoek naar: perfect, see you then (Engels - Frans)

see you then!
parfait!

hope to see you then!
À très bientôt !

i hope to see you then.
j'espère vous voir à ce moment-là.

we’ll see you, then, on saturday
nous vous verrons, ensuite, le samedi

you then see the
la boîte de dialogue

good for you then...
...

thanks for listening and see you then.
merci de m’écouter et à bientôt.

"it was you, then?"
-- c'était donc vous?

if you then enter
si vous entrez ensuite

will you, then, desist?
allez-vous donc y mettre fin?

are you then grateful?
en êtes-vous donc reconnaissants?

"what are you, then, jock?
qu'êtes vous alors, jock?

"yes, i saw you then."
– oui, je vous ai aperçu.

you then have the chance.
vous avez alors de la chance.

have you then no sense?
ne raisonnez-vous donc pas ?

i didn't know you then.
je ne vous connaissais alors pas.

you then spoke of efficiency.
vous avez parlé ensuite d' efficacité.

will you then become muslims?"
etes-vous soumis (à lui)?

you then start another course.
puis vous recommencez une autre cure.

start thinking about ecrd 2012 brussels! see you then!
la prochaine ecrd aura lieu à bruxelles: rendez-vous en 2012!