Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tense
sensation de tension
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tense:
temps & #160;:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for its summer issue (july-august 2013), the newspaper came doubled with a facsimile conjugated in the future perfect tense.
À l’occasion de son numéro d’été (juillet-août 2013), la revue se voit doublée d’un facsimilé dont la particularité est d’être conjugué au futur antérieur.
that is not the case in swedish. here we used the supine to construct the perfect tense, and that is also the only time when the supine is used - for the perfect and the past perfect.
ce n'est pas le cas en suédois. ici, on utilise le supine pour contruire les temps parfaits, et c'est aussi le seul endroit où le supine est utilisé - pour le parfait et le plus que parfait.
the past participle is used in phrases like i am seen, an interested woman etc. as you can see, in english form used to construct the past participle is the same as the form used in the perfect tense.
le participe passé est employé dans des phrases comme je suis vu, une femme intéressée etc. comme vous le voyez, en français c'est la même forme qui est employée pour contruire le passé composé.
the teachers realised that the pupils had not been aware of the value of using such basic grammatical clues as the use of je and il to establish that there must be two people and the use of the perfect tense to establish that it was a particular event located in the past.
les enseignantes se sont rendu compte que les élèves ne songeaient même pas à s’appuyer sur des indices grammaticaux aussi simples que les pronoms je ou il pour comprendre qu’on y parle de deux personnes, ou sur l’utilisation du passé composé pour en déduire qu’il s’agit d’un événement bien défini situé dans le passé.
this system belongs to the proto-indo-european, and we find traces of it in the greek conjugation, for instance in its perfect tense (perfective).
ce système appartient au proto-indo-européen, et on en trouve des traces dans la conjugaison grecque, par exemple dans son parfait (perfectif).
(teacher in slovenia) have a look at dolors’ instructions to her students and write about all or at least some of the things she mentions and please try to use the present perfect tense.
(un enseignant de slovénie) lisez les instructions que dolors donne à ses élèves et écrivez sur tout ou partie de ce qu’elle mentionne et, s’il vous plaît, essayez d’utiliser le present perfect.
forms and uses of the subjunctive, the conditional moods, and the perfect tenses and the simple past in the indicative. reading of an easy novel.
formes et emploi du subjonctif, du conditionnel et des temps composés de l'indicatif.
the certainty of god's foreknowledge is therefore reflected in the sureness of his word. biblical hebrew has a 'prophetic perfect' tense, which uses the past tense to describe future things which god has promised.
la certitude de la préscience de dieu se reflétait donc dans la sûreté de sa parole. l’hébreu de la bible possède un temps appelé "parfait prophétique", lequel emploie le présent, et même le passé, pour décrire des choses futures promises par dieu. ainsi, david disait: "ceci est la maison du seigneur dieu" (1 chroniques 22:1), alors que le temple n’était encore qu’une promesse de dieu.
the perfect tenses in spanish work in much the same way, formed by using a conjugated form of the verb "haber" followed by a past participle.
en espagnol, la construction est similaire : verbe "haber" + participe passé.
