Je was op zoek naar: performance tweaks, jit, vm heap size (Engels - Frans)

initial heap size
taille initiale du tas

invalid initial heap size.
taille initiale du tas incorrecte.

this fixes a number of non-critical bugs and includes a few performance tweaks.
cela corrige plusieurs erreurs mineures et apporte quelques améliorations pour les performances.

invalid migration maximum heap size.
taille de migration du tas maximum incorrecte.

update the java_opts variable for min and max heap size.
mettez la variable java_opts à jour en ce qui concerne la taille mini. et maxi. du tas.

method and apparatus for reducing heap size through adaptive object representation
procede et appareil permettant de reduire la taille d'un tas au moyen d'une representation d'objets adaptative

enter the initial heap size value as 512 and maximum heap size value as 2048.
saisissez les valeurs 512 pour la taille initiale du tas et 2048 pour lataille maximum du tas.

update the -xms and -xmx parameters for minimum and maximum heap size.
mettez les paramètres -xms et -xmx à jour en ce qui concerne la taille minimum et maximum du tas.

for oc4j, providing values such as the min and max heap size or adding additional system properties, the start-parameters/java-options tag set is used.
concernant oc4j, pour fournir des valeurs telles que la taille mini. et maxi. du tas ou pour ajouter des propriétés supplémentaires du système, le jeu de balises start-parameters/java-options est utilisé.

a multitasking virtual machine is described. the multitasking virtual machine may comprise an execution engine to concurrently execute a plurality of tasks. the multitasking virtual machine may further comprise a heap organization coupled to the execution engine. the heap organization may comprise a system heap to store system data accessible by the plurality of tasks; and a plurality of task heaps. each of the plurality of task heaps may be assigned to each of the plurality of tasks to store task data accessible by the assigned task. the multitasking virtual machine may further comprise a heap manager to manage the heap organization. the heap manager may comprise a heap size controller to control heap size of the system heap.
cette invention concerne une machine virtuelle multitâche pouvant comprendre un moteur d'exécution conçu pour exécuter simultanément plusieurs tâches. la machine virtuelle multitâche peut également comprendre une organisation en tas couplée au moteur d'exécution. l'organisation en tas peut comprendre un tas système conçu pour stocker les données système accessibles aux multiples tâches, et plusieurs tas tâche. chacun des nombreux tas tâche peut être attribué à chacune des nombreuses tâches pour stocker les données de tâches accessibles à la tâche attribuée. la machine virtuelle multitâche peut également comprendre un gestionnaire de tas conçu pour gérer l'organisation en tas. le gestionnaire de tas peut comprendre un dispositif de commande de taille de tas conçu pour réguler la taille du tas du tas système.