Je was op zoek naar: perine (Engels - Frans)

the mature spore is covered by an outermost perine, which is responsible for secondary surface ornamentation.
la spore mature est recouverte d'une périne qui est responsable de l'ornementation secondaire de la surface.

it is considered that all five taxa are closely related as evidenced by the similarities in their perine morphology as compared with species outside the complex.
l'auteur considère que ces cinq taxons sont étroitement apparentés d'après les similarités morphologiques de leur périne, par comparaison avec les espèces qui ne font pas partie du même complexe.

spores of selaginella are distinguished by the presence or absence of a perine, perine thickness, microsculpture, and appearance of cristae.
les spores de selaginella se distinguent par la présence ou l'absence d'une périne, l'épaisseur de la périne, la micro-sculpture et l'apparence des crêtes.

this perine form is shared with the other dicksonioid genera thyrsopteris and cystodium and with metaxya and lophosoria, two genera of problematical affinity which are palynologically more dicksonioid than cyatheoid.
cette forme de périne se rencontre aussi chez thyrsopteris et cystodium (deux autres genres de dicksoniaceae), ainsi que chez metaxya et lophosoria (deux genres d'affinité incertaine qui, par les caractères palynologiques, sont plus près des dicksoniaceae que des cyatheaceae).

all investigated specimens produce 64-spored sporangia and the sodium hydroxide assay demonstrates a more or less granular perine deposition over the exine in mature or slightly immature spores.
tous les spécimens étudiés produisent des sporanges à 64 spores; le test à l'hydroxyde de sodium montre une déposition de périne plus ou moins granulaire par-dessus l'exine chez les spores matures ou légèrement immatures.

dr michael abrams, consultant to the council of europe professor alberto bondolfi, professor of ethics, university of zurich mr françois de closets, essayist, journalist, author of la dernière liberté ms marion dupper, secretary, regional euthanasia review committee, arnhem, the netherlands dr els borst-eilers, former minister of health, the netherlands dr. jean-marie gomas, pain and palliative care centre, sainte perine hospital, paris dr. agnes van der heide, department of public health, erasmus university rotterdam, the netherlands ms jacqueline herremans, president, association for the right to die in dignity, brussels, member of the belgian commission for the supervision and evaluation of the law on euthanasia professor stein husebØ, md, national project palliative care for the elderly, bergen, norway and university of vienna
dr michael abrams, consultant auprès du conseil de l’europe professeur alberto bondolfi, professeur d’ethique, université de zurich dr els borst-eilers, ancien ministre de la santé (pays-bas), m. françois de closets, essayiste, journaliste, auteur de la dernière liberté mme marion dupper , secrétaire, commission de contrôle régionale sur l’euthanasie, arnhem, pays-bas dr. jean-marie gomas, centre de la douleur et de soins palliatifs, hôpital sainte perine, paris dr. agnes van der heide, département de la santé publique, université erasme de rotterdam, pays-bas mme jacqueline herremans, présidente de l’association du droit de mourir dans la dignité, bruxelles, et membre de la commission de contrôle et d’évaluation de la loi sur l’euthanasie professeur dr stein husebØ, directeur, projet national soins palliatifs pour les personnes âgées, bergen, norvège, et université de vienne professeur john keown, chaire rose f. kennedy d’éthique chrétienne, université de georgetown, washington, d.c. dr michael irwin, président, fédération mondiale des sociétés pour le droit de mourir dans la dignité professeur dr. franz lackner, clinique d’anesthésie et de médecine intensive, université de vienne